Traduction de «vais résumer brièvement » (Français → Anglais) :

Je vais résumer brièvement les rapports que nous avons déjà publiés sur la sécurité du transport aérien, puis je vais vous donner un aperçu des projets en cours pertinents.
I would like to review the reports we have already published that touch on air travel security and then give an overview of relevant current projects.

Les députés y trouveront la version corrigée du sommaire du projet de loi. En conclusion, je vais résumer brièvement mes arguments.
In conclusion, I will briefly recap my arguments.

Par conséquent, j'espère que les amendements qui ont été proposés par la députée de Saanich—Gulf Islands et que je vais résumer brièvement seront considérés dans l'optique d'améliorer le projet de loi, puisque c'est la raison pour laquelle ils ont été présentés.
Therefore, I hope these amendments from the member for Saanich—Gulf Islands, which I will briefly outline, will be considered in the light in which they were given, which is to improve the legislation.

Je vais résumer brièvement certaines des initiatives du budget d'hier que, manifestement, le député n'a pas lu.
Briefly, I will summarize some of the initiatives in yesterday's budget, which obviously the member did not read or he glossed over.

Je vais résumer brièvement certaines de ses recommandations et la façon dont le gouvernement a réagi depuis que la vérificatrice générale a soulevé le problème il y a quelques années.
I will give a brief resumé of some of the recommendations that she put forth and what the status is in terms of how the government has reacted since this issue was raised by her a few years ago.

Dans ses conclusions, la mission indique que les actions suivantes sont envisagées dans une série de domaines, qu’avec votre permission, je vais résumer brièvement:
The upshot of the mission was that the following activities are under consideration. If you will allow me, I will briefly outline those areas:

Je vais vous résumer très brièvement les principaux éléments de ce rapport.
I would like to summarise quite briefly here the most important things this report says.