Vertaling van "vais renchérir là-dessus " (Frans → Engels) :

J'aimerais, dans la période des questions et commentaires, donner la chance à ma collègue, la députée de Beauséjour—Petitcodiac, de renchérir là-dessus.
I would, in the period reserved for questions and comments, like to give my colleague, the member for Beauséjour—Petitcodiac, the opportunity to add to this.

M. Gazzard : Je vais renchérir sur ce que Mme Chisholm a dit.
Mr. Gazzard: I will take Ms. Chisholm and raise her.

Le secrétaire parlementaire pourrait-il renchérir là-dessus?
Could the parliamentary secretary reinforce that?

Nous avons dit pendant toute la campagne – je vais finir là-dessus, et d’ailleurs M. Barroso nous remercie – que nous ne voulions pas voter en juillet.
Throughout the campaign we said – I am going to finish here, and, besides, Mr Barroso will thank us for it – that we did not want to vote in July.

Il y a des éléments positifs, je ne vais pas revenir là-dessus.
There are some positive aspects, but I have no need to go over them again.

Je vais renchérir sur ce qu'a dit le député d'Esquimalt—Juan de Fuca.
Let me say to the member for Esquimalt—Juan de Fuca, I will do him one better.

Le président: Si vous le permettez, monsieur Godin, je vais renchérir là-dessus.
The Chair: With your permission, Mr. Godin, I'm going to add to that.

Je suis d’accord avec les orateurs précédents, mais je ne vais pas m’appesantir là-dessus; je voudrais aborder d’autres sujets.
I agree with previous speakers, but I am not going to expand on that; I would like to focus on other issues.

- (NL) Monsieur le Président, je vais faire en sorte que ma voix passe au-dessus du brouhaha.
– (NL) Mr President, I shall try to make myself understood, despite the noise.

Je vais me prononcer très brièvement dessus.
I am going mention them very briefly.