Mme Diana Monnet: Je vais renchérir en disant que s'il y a une communication autre que celle qui est prévue par nos collègues du ministère des Transports dans leur réponse, il s'agit d'une communication avec le public, et c'est couvert par la Loi sur les langues officielles et le règlement qui exige le service au public dans toute une série de circonstances que vous connaissez et sur lesquelles je pourrai élaborer si vous le voulez.
Mrs. Diana Monnet: I would add that, if there is any communication other than that provided for by our colleagues at the Department of Transport in their response, it is communication with the public, and that's covered by the Official Languages Act and the regulations which require service to the public in an entire set of circumstances of which you are aware and on which I could elaborate if you wish.
