Vertaling van "très brièvement dessus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

température très au-dessus de la normale
much above normal temperature

En pilotant un hélicoptère monomoteur loin au-dessus de l'eau, tout peut devenir très calme, et soudainement on se... MOUILLE!
Flying Single-engined Helicopters Far Over the Water Can Get Very Quiet, and Shortly Afterwards... WET!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il existe des obligations, des lois, des règlements, et je vais tenter de l'expliquer très brièvement, parce que seulement sur les obligations au plan de l'imputabilité et de la reddition de comptes, je pourrais prendre 30 minutes ou donner un cours à l'ENAP là-dessus, mais je vais y aller très sommairement.
There are obligations, laws, regulations. I shall try to be very brief, because one could easily take 30 minutes on accountability alone, or even give a post-graduate course in public administration on it, but I am going to touch on it very briefly.

Le point que je faisais alors valoir, et que je fais valoir maintenant très brièvement parce que je sais que vous avez hâte qu'on termine là-dessus, était que la règle des quatre questions, le fait de ne pas pouvoir inscrire plus de quatre questions au Feuilleton, règle instaurée dans les années 1980, visait à réduire le nombre de questions adressées au gouvernement.
The point I made then, which I will make here very briefly because I know you are anxious for this to be over, was that the four question rule of only being able to put only four questions on the order paper, the limit of four questions, was new when instituted in the 1980s.

M. Chuck Strahl: Très brièvement, il me semble que, si nous pouvons nous entendre là-dessus de façon équitable, et on dit aussi que tous les partis doivent être inclus, je suppose qu'il s'agirait de quelque chose qu'il faudrait négocier avec les autres.
Mr. Chuck Strahl: Just briefly, it does seem to me that if we can agree with that in an equitable manner, and it also says all the parties must be included, then I suppose it would be a point of negotiation with the others.

Mais je sais que Dave voulait intervenir là-dessus également (1235) M. David Stapley: Très brièvement, nous avons abordé les questions qui m'empêchent de dormir la plupart de mes nuits dans le cadre de mon emploi rémunéré.
But I know Dave wanted to pitch in on this as well (1235) Mr. David Stapley: Very briefly, we touched on the issues that keep me awake most nights in my paying job.

Je vais me prononcer très brièvement dessus.
I am going mention them very briefly.

M. Colin Isaacs: Très brièvement, je suis certainement d'accord avec M. Mustard et M. Drake là-dessus.
Mr. Colin Isaacs: Very briefly, I would certainly agree with Dr. Mustard and Peter Drake on this theme.