Vertaling van "vais mentionner brièvement deux " (Frans → Engels) :

Je vais mentionner brièvement quelques exemples et ensuite m'attarder sur deux d'entre eux en particulier.
I will go quickly through some examples and then delve more deeply into two in particular.

Je vais mentionner brièvement deux ou trois éléments de ce projet de loi modificatif, car je pense qu'il s'agit de mesures valables.
I am going to quickly refer to two or three of the components of this amendment bill because I think the provisions are useful.

Je voudrais mentionner brièvement deux autres points préoccupants.
Briefly, just two more areas of concern.

Je voudrais tout d’abord mentionner brièvement les deux points les plus importants: premièrement, la conférence de révision du traité de non-prolifération prévue en mai à New York.
I want to mention briefly the two most significant items: first, the Non-proliferation Treaty review conference scheduled for May in New York.

Étant donné le peu de temps dont je dispose, je me limiterai à mentionner brièvement deux points.
Due to time constraints, I will just briefly mention two points.

Je voudrais mentionner brièvement deux questions soulevées ici par M. Salafranca. La première a trait à la désignation de M. Blair en tant que représentant du Quartette, et la deuxième porte sur la lettre signée par les dix ministres européens des affaires étrangères.
I should like to mention briefly two questions raised here by Mr Salafranca, the first regarding the appointment of Tony Blair as envoy of the Quartet, and the second regarding the letter signed by ten EU Foreign Ministers.

Le projet de loi a plusieurs garanties que je vais mentionner brièvement.
The bill has several safeguards which I will mention briefly.

Les deux points que je voudrais mentionner brièvement sont les suivants : premièrement, nous avons parlé à juste titre de l'importance qu'il fallait accorder à éviter que la campagne internationale contre le terrorisme ne soit perçue comme un conflit entre l'Occident - l'Europe et l'Amérique du Nord - et l'Islam.
The two points I should like to mention briefly are these: firstly, we rightly talk about the importance of trying to ensure that the international campaign against terrorism is not seen as a conflict between the West – Europe and North America – and the world of Islam.

Je vais mentionner brièvement un exemple concret. À mon avis, au cours des 18 à 24 derniers mois, il est devenu évident pour les autorités américaines et canadiennes qu'il existait, de façon générale, un problème potentiel lié aux Somaliens en Amérique du Nord.
One case in point that I will mention briefly is it has become clear to the U.S. and the Canadian authorities, in my view, over the last 18 months to two years, that there is, broadly and generally speaking, a potential Somali problem in North America.

Je vais mentionner brièvement quelques initiatives que le gouvernement peut à mon avis adopter pour corriger certains de ces problèmes.
I will briefly refer to a couple of things I believe the government can do to correct some of these problems.