Vertaling van "vais mentionner brièvement " (Frans → Engels) :

Je vais mentionner brièvement quelques exemples et ensuite m'attarder sur deux d'entre eux en particulier.
I will go quickly through some examples and then delve more deeply into two in particular.

Je vais mentionner brièvement deux ou trois éléments de ce projet de loi modificatif, car je pense qu'il s'agit de mesures valables.
I am going to quickly refer to two or three of the components of this amendment bill because I think the provisions are useful.

Le projet de loi a plusieurs garanties que je vais mentionner brièvement.
The bill has several safeguards which I will mention briefly.

Je vais à présent parler brièvement des caractéristiques du document de Monterrey, le fameux consensus de Monterrey que j'ai mentionné auparavant.
I shall now refer briefly to the features of the Monterrey document, the famous Monterrey consensus that I mentioned earlier.

Je vais brièvement mentionner trois de ces aspects comme exemples.
As an example, I will now briefly mention three of these aspects.

Je vais essayer de commenter brièvement les quelques sujets que vous avez évoqués dans votre rapport et plus particulièrement l'agriculture, les services et la propriété intellectuelle, que vous avez mentionné largement dans vos interventions.
I shall endeavour to comment briefly on the matters you raised in your report, particularly on agriculture, services and intellectual property, which were often brought up in the speeches I have just heard.

Je vais mentionner brièvement quelques initiatives que le gouvernement peut à mon avis adopter pour corriger certains de ces problèmes.
I will briefly refer to a couple of things I believe the government can do to correct some of these problems.

Je vais mentionner brièvement un exemple concret. À mon avis, au cours des 18 à 24 derniers mois, il est devenu évident pour les autorités américaines et canadiennes qu'il existait, de façon générale, un problème potentiel lié aux Somaliens en Amérique du Nord.
One case in point that I will mention briefly is it has become clear to the U.S. and the Canadian authorities, in my view, over the last 18 months to two years, that there is, broadly and generally speaking, a potential Somali problem in North America.