Traduction de «tout d’abord mentionner » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

d'abord et avant tout [ tout d'abord | en premier lieu ]
first and foremost

tout d'abord
firstly [ first ]

Tout d'abord, téléphonez
Call First

Cholécystite avec cholélithiase SAI Tout état mentionné en K80.2 avec cholécystite (chronique)
Any condition listed in K80.2 with cholecystitis (chronic) Cholecystitis with cholelithiasis NOS

Tout état mentionné en K80.5 avec angiocholite
Any condition listed in K80.5 with cholangitis

Tout état mentionné en K80.2 avec cholécystite aiguë
Any condition listed in K80.2 with acute cholecystitis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'aimerais tout d'abord mentionner quand, dans son appel au Règlement, le député de Timmins—Baie James a probablement utilisé quelques termes qui n'étaient pas nécessaires.
First, in response to the member for Timmins—James Bay, some of the language in his point of order itself probably goes beyond what is necessary.

Je voudrais tout d'abord mentionner ma participation active à la rédaction de la loi n° 3871/2010 intitulée "Gestion et responsabilité financières", qui a profondément remanié l'ancienne comptabilité publique et a introduit pour la première fois la possibilité de contrôler la bonne gestion financière, l'application des normes comptables internationales et le système de responsabilité des gestionnaires de fonds publics, modifiant ainsi fondamentalement le système d'élaboration et d'exécution du budget de l'État en vigueur jusqu'alors en Grèce.
Firstly, I was actively involved in the drafting of Law 3871/2010 entitled ''Financial Management and Responsibility' making fundamental amendments to the previous national accounting system and introducing for the first time provisions regarding verification of sound financial management, compliance with international audit standards and accountability of public fund managers, fundamentally altering procedures for drawing up and implementing the Greek government budget.

J'aimerais tout d'abord mentionner le nom de monseigneur Marcel François Richard.
First, I would like to mention the name of Monsignor Marcel François Richard.

Je voudrais tout d'abord mentionner la BEI, qui pourrait être mieux mobilisée pour soutenir les PME et les infrastructures essentielles à travers l'augmentation de son capital et le renforcement des instruments conjoints existants (mécanisme de financement avec partage des risques, instrument de garantie des prêts pour les projets dans le domaine des transports).
I would mention first the EIB, which could be better mobilized to support SMEs and key infrastructure through an increase in its capital and a strengthening of existing joint instruments (Risk Sharing Finance Facility; Loan guarantee for Transport).

En ce qui concerne l'évolution du contexte, il faut tout d'abord mentionner l'augmentation significative du nombre et de l'intensité des catastrophes naturelles, due notamment à l'impact du changement climatique.
In this changing context, the first factor to highlight is the significant increase in the number and severity of natural disasters caused, particularly, by the impact of climate change.

Je voudrais tout d'abord mentionner ma contribution dans certains domaines de l'administration publique.
I would first like to mention my contribution in some areas of public administration.

Je voudrais tout d’abord mentionner brièvement les deux points les plus importants: premièrement, la conférence de révision du traité de non-prolifération prévue en mai à New York.
I want to mention briefly the two most significant items: first, the Non-proliferation Treaty review conference scheduled for May in New York.

Je voudrais tout d’abord mentionner le suivi par le médiateur de son accord avec la Banque européenne d’investissement.
The first thing I would like to mention is the Ombudsman’s monitoring of his agreement with the European Investment Bank.

Je dois tout d'abord mentionner que le sujet mentionné par l'honorable députée est certainement d'un grand intérêt pour beaucoup de députés.
I must begin by saying that the subject raised by the hon. member is of great interest to many members.

J'aimerais tout d'abord mentionner qu'on dit que ce projet de loi C-20 donnerait plus de force aux minorités, comme M. Turp l'a mentionné.
I would first like to mention that Bill C-20 is considered to be giving more power to the minorities, as Mr. Turp pointed out.