Traduction de «vais maintenant mentionner brièvement » (Français → Anglais) :

Je vais maintenant mentionner brièvement le commentaire publié dans le National Post et signé par la chroniqueuse Diane Francis.
I would like to refer briefly to the recent commentary by Diane Francis, the National Post columnist.

Je vais maintenant parler brièvement de la politique monétaire dans une zone euro à la fois vaste et diversifiée.
I shall now say a few words about monetary policy in a vast and diversified euro area.

Je vais maintenant, Monsieur le Président, brièvement vous donner la position de la Commission sur les amendements.
Mr President, I would now like to outline briefly the Commission’s position on the amendments.

Je vais maintenant parler brièvement du nouveau problème du cyberterrorisme et de ses conséquences pour le Canada.
I now want to briefly discuss the emerging issue of cyber-terrorism and how it is relevant to Canada.

Je vais maintenant m'exprimer brièvement en irlandais.
I shall now speak briefly in Irish.

Je vais maintenant expliquer brièvement comment ces questions sont résolues dans le projet de loi dont nous sommes saisis.
I will now briefly explain how these issues are addressed in the bill that is before us.

Je vais maintenant commenter très brièvement les trois programmes récemment mis à jour.
I am now going to give a very brief mention of the three programmes that have recently been updated.

Je vais maintenant passer en revue brièvement les thèmes les plus importants que l’Union européenne propose d’inscrire à l’ordre du jour du prochain tour de négociations.
I will briefly go over the most important topics the EU is proposing for the agenda for the next round.

Je vais maintenant décrire brièvement certains détails du projet de loi.
I will now briefly describe some of the details of the bill.

Honorables sénateurs, je vais maintenant traiter brièvement de la Loi sur les mesures extraterritoriales étrangères, ou LMEE, que le Canada a adoptée en 1984.
Honourable senators, I now turn briefly to our Foreign Extraterritorial Measures Act which was passed in 1984.