Vertaling van "maintenant expliquer brièvement " (Frans → Engels) :

Vous ayant fait part de ces quelques éléments de base, je voudrais maintenant expliquer brièvement quelques concepts qui sont liés à l'évaluation.
With that in mind, I'd like to introduce a couple of brief concepts to evaluation.

Maintenant que nous sommes enfin d’accord sur les aspects formels du règlement transitoire, je voudrais profiter de ce débat pour expliquer brièvement certaines des exigences pour le futur règlement.
Now that we have finally agreed on the formal aspects of the transitional regulation, I would like to make use of this debate to explain briefly some of the requirements for the future regulation.

Je vais maintenant expliquer brièvement comment ces questions sont résolues dans le projet de loi dont nous sommes saisis.
I will now briefly explain how these issues are addressed in the bill that is before us.

La Commission est-elle en mesure d’expliquer pourquoi une stratégie lancée il y a deux ans seulement doit maintenant être “relancée” ? Peut-elle également indiquer les raisons de l’échec de la stratégie d’origine et exposer brièvement les objectifs poursuivis par la nouvelle stratégie ?
Can the Commission explain why a strategy launched only two years ago is now in need of a 'relaunch', indicate the reasons for the failure of the original strategy and outline the objectives that the new strategy seeks to achieve?

La Commission est-elle en mesure d’expliquer pourquoi une stratégie lancée il y a deux ans seulement doit maintenant être ”relancée”? Peut-elle également indiquer les raisons de l’échec de la stratégie d’origine et exposer brièvement les objectifs poursuivis par la nouvelle stratégie?
Can the Commission explain why a strategy launched only two years ago is now in need of a 'relaunch', indicate the reasons for the failure of the original strategy and outline the objectives that the new strategy seeks to achieve?

M. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NPD): Monsieur le Président, je vous ai fait parvenir la lettre requise et je vais maintenant expliquer brièvement pourquoi il faudrait tenir un débat d'urgence sur le système canadien de services de santé.
Mr. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NDP): Mr. Speaker, I have provided you with the requisite letter and make a small argument now for an emergency debate on the subject of Canada's health care system.

J'aimerais maintenant expliquer brièvement quelques principes de base au sujet des diagrammes qui vont suivre.
I'd like now to explain briefly a few basic principles about these diagrams coming up.

Laissez-moi maintenant expliquer brièvement comment le projet de loi actuellement à l'étude permettra d'atteindre cet équilibre. J'aimerais également rétablir certains faits au sujet du projet de loi C-42.
Allow me to explain briefly how Bill C-42 will achieve that balance and to address several misconceptions I have heard about Bill C-42.