Traduction de «revue brièvement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

donner un aperçu de [ passer brièvement en revue | décrire brièvement | faire un bref compte rendu de | exposer les grandes lignes de | exposer à grands traits | exposer dans ses lignes générales ]
outline

revue à comité de lecture | revue arbitrée | revue évaluée par des pairs
peer-reviewed journal | refereed journal

revue à comité de lecture [ revue scientifique à comité de lecture | revue avec comité de lecture | revue scientifique avec comité de lecture | revue arbitrée | revue évaluée par des pairs ]
peer-reviewed journal [ refereed journal ]

revue professionnelle | revue technique | revue spécialisée | revue de métier | revue corporative
trade journal | trade organ

revue spécialisée | revue technique
technical journal | technical periodical

revue ou activité commandée par événement [ revue ou activité sur événement | revue ou activité commandée par évènement | revue ou activité sur évènement ]
event-driven review/activity

revue de dossiers médicaux
Medical records review

contrôle de qualité d'une mission | contrôle de la qualité d'une mission | contrôle qualité d'une mission | revue indépendante de contrôle qualité | revue indépendante | revue de contrôle qualité d'une mission | contre-révision du dossier
engagement quality control review | cold review | concurring partner review | independent review | second partner review

revue de conception | revue de projet
project review

méthode PERT | Techniques d'évaluation et de revue de programmes
PERT | Program evaluation and review techniques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vais les passer en revue brièvement à votre intention et on pourra y revenir durant la période des questions.
I will review these cases for you briefly, and we can come back to them in questions.

Passons donc en revue brièvement certains des gens qu'il a nommés — sans mentionner de noms, parce que ce n'est pas mon genre. Faute de temps, je m'en tiendrai seulement à quelques exemples: on se rappelle tous qu'un organisateur conservateur a été nommé au Cabinet, à titre de représentant du Québec; un ancien directeur de la caisse du Parti conservateur et président des congrès conservateurs à la direction et d'orientation a été nommé sénateur; et idem pour un directeur de campagne du Parti conservateur en 2006 et 2008; un ancien président des activités de financement du Parti conservateur; un ancien chef de cabinet de Preston Manning; et un candidat battu en 1993 et 1997.
I do not have much time, and so I will just list some of them: a Tory organizer was appointed to sit in cabinet as a Quebec representative, which we all remember; a former director of the PC fund and chair of Tory leadership and policy conventions was appointed senator; as were a Tory campaign director for 2006 and 2008; a former chair of the Conservative Party's fundraising; a former chief of staff to Preston Manning; and an unsuccessful candidate in 1993 and 1997.

Aujourd’hui, dans mon exposé, je passerai brièvement en revue les évolutions économiques observées au cours du temps passé et les mesures de politique monétaire prises par la Banque centrale.
Today, in my statement, I will briefly review the economic developments observed in the past and the monetary policy measures taken by the European Central Bank.

Cela dit, je me bornerai à passer en revue brièvement les modifications qu'il propose d'apporter à la Loi sur le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.
That said, I shall limit myself to a brief review of the amendments it proposes to make to the Department of Foreign Affairs and International Trade Act.

Je vais les passer en revue brièvement.
Let me briefly go through them.

Je vais maintenant passer en revue brièvement les thèmes les plus importants que l’Union européenne propose d’inscrire à l’ordre du jour du prochain tour de négociations.
I will briefly go over the most important topics the EU is proposing for the agenda for the next round.

Il convient néanmoins, pour définir des normes minimales, de passer brièvement en revue les dispositions légales existantes.
However, a short review of the legal provisions is necessary to set out the minimum requirements.

Le rapporteur entend s'attarder quelque peu sur l'expérience italienne de la coopération sociale et passer ensuite brièvement en revue la situation dans certains pays où les expériences dans le secteur de l'économie sociale sont particulièrement significatives, tout en renvoyant, pour compléter le tableau, à une étude récente sur l'entreprise sociale en Europe.
The following is a description of the Italian experience, in particular of cooperatives in the social economy, and a brief survey of other countries whose experience in the social economy sector is particularly significant. For a full account, the reader is directed to a recent study on social economy firms in Europe.

Il suffit, pour se faire une idée de cette situation, de rappeler brièvement les données concernant les sources, la production et la consommation d'énergie (cf. Revue de l'Énergie, n 466/1965).
The situation may be sufficiently illustrated by a brief summary of the data concerning energy sources, production and consumption (see 'Revue de l'Énergie', No 466/1995):

* * Le présent document tente de passer en revue brièvement les progrès réalisés dans la coopération CE-Etats-Unis depuis la déclaration transatlantique.
** This paper is intend to review briefly the progress made in EC-US cooperation since the Transatlantic Declaration.