Vertaling van "vais lire attentivement " (Frans → Engels) :

Comme d'habitude, je vais lire attentivement le rapport et répondre au comité en temps et lieu.
As is always the case, I will take the time to review the report in detail and respond to the committee in due course.

Je vais le lire attentivement de sorte que tout le monde sache ce sur quoi nous votons: «prend acte avec satisfaction des améliorations réalisées par les autorités roumaines dans le domaine de la protection de l’enfance et presse le gouvernement roumain de régler les cas des demandes d’adoption internationale déposées durant le moratoire de juin 2001, en garantissant que tous les cas soient examinés à la lumière de la convention des Nations unies sur les droits de l’enfant et de la loi roumaine sur le statut juridique de l’adoption, dans le but de permettre que se déroulent les adoptions entre pays dans ces cas particuliers, lorsque cela est justifié et approprié».
I will read it carefully so that everybody knows what we are voting for: ‘Notes with satisfaction the improvements made by Romanian authorities in the area of the protection of children and urges the Romanian Government to settle the cases of applications for international adoption made during the moratorium of June 2001, ensuring that all cases are examined in light of the UN Convention on the Rights of the Child and the Romanian law on the legal status of adoption, with the goal of allowing inter-country adoptions to take place, where justified and appropriate, in those special cases’.

Je vais vous lire l’article 90, paragraphe 4, et je vous demande d’écouter attentivement, car il s’agit du difficile jargon des juristes.
I shall now read out to you Rule 90(4), and I ask you to listen carefully, for this is pretty difficult legalese, but this is the Rule to which the President has to keep, for the President must be guided by the law as it stands.

Je vais essayer d'obtenir le consentement unanime pour l'insertion de ce changement (0930) Le président: Je vais écouter attentivement afin de ne pas être obligé de le lire.
I'm going to try for unanimous consent to get this in here (0930) The Chair: I'll pay attention so I won't have to read it.

Je vais lire très attentivement la communication de la Commission. Peut-être pouvez-vous m’aider à comprendre ?
I will read the communication from the Commission very carefully, but perhaps you can help me to understand matters.

Je vais lire attentivement vos réponses, mais je pense également qu'il faut favoriser le financement horizontal dans des régions de santé et non le financement vertical de la moindre activité qui se déroule.
I will read your answers carefully, but I also think there must be horizontal funding in health regions and not vertical funding of every little thing that goes on now.

Je vais lire attentivement la motion présentée par le député de Timmins—James Bay:
What really burns the Liberals about this issue is that it brings out their hypocrisy as well. I am going to read the motion brought forward by the member for Timmins—James Bay carefully:

Je vais lire attentivement le texte de votre opinion juridique, parce que je me suis toujours posé cette question.
I will read the text of your legal opinion carefully, because I have always asked myself this question.