Vertaling van "vais écouter attentivement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

écouter attentivement
listen attentively [ listen carefully | listen with interest ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voilà ce que je pouvais indiquer au Parlement au nom de la Commission et je vais écouter attentivement les interventions des différents parlementaires.
This is what I had to say to Parliament on behalf of the Commission, and I am going to listen closely to the comments from the various MEPs.

Je vous remercie de votre attention et maintenant, Madame la Présidente, je vais écouter attentivement les interventions des parlementaires.
Thank you for your attention. Now, Madam President, I am going to listen closely to the comments of the MEPs.

Je vais écouter attentivement les questions et les réponses.
I'll be listening for the questions and the answers.

Je vais écouter attentivement, monsieur Tilson, mais je ne peux pas le rappeler à l'ordre du fait qu'il critique le gouvernement.
I'll listen carefully, Mr. Tilson, but I can't call him to order for criticizing the government.

Je vais vous lire l’article 90, paragraphe 4, et je vous demande d’écouter attentivement, car il s’agit du difficile jargon des juristes.
I shall now read out to you Rule 90(4), and I ask you to listen carefully, for this is pretty difficult legalese, but this is the Rule to which the President has to keep, for the President must be guided by the law as it stands.

Je vais essayer d'obtenir le consentement unanime pour l'insertion de ce changement (0930) Le président: Je vais écouter attentivement afin de ne pas être obligé de le lire.
I'm going to try for unanimous consent to get this in here (0930) The Chair: I'll pay attention so I won't have to read it.

Je vais écouter attentivement la réponse du député de Richmond-Wolfe.
I will listen attentively to the reply of the member for Richmond-Wolfe.

Le sénateur Fairbairn: Je puis garantir à mon honorable collègue que je vais écouter attentivement ce que dit le ministre des Finances, qui s'efforce d'arriver à une solution pour remplacer la TPS, et c'est son point de vue à lui qui va m'intéresser et que je vais appuyer.
Senator Fairbairn: I can guarantee to my honourable friend that I will be listening closely to the Minister of Finance in his efforts to reach a conclusion on a replacement for the GST, and it will be his comments around which I will be focusing my interest, and indeed my support.