Vertaling van "vais finir de citer vos propos " (Frans → Engels) :

Je vais finir de citer vos propos.
Just on that point, I finish your quote.

Monsieur le Président, je vais finir ma phrase. Les propos de mon collègues n'ont tout simplement pas de bon sens.
Mr. Speaker, to finish my sentence, what my colleague is saying is simply nonsensical.

Vous parlez du gouvernement canadien et je vais essayer de citer vos propos exacts.
You mentioned the Canadian government and I want to quote your exact words.

Je vais d'abord citer les propos de Duncan Campbell Scott, lorsqu'il a comparu devant un comité spécial de la Chambre en 1920.
I want to first read a quote from Duncan Campbell Scott, who appeared before a special committee of the House in 1920.

– (FR) Madame la Présidente, je vais vous parler aussi calmement que vous avez été énervée dans vos propos.
– (FR) Madame President, I trust my tone will be as measured as your own was agitated.

Pour finir, Monsieur le Premier ministre, je dois dire que, ici au Parlement européen, nous avons beaucoup apprécié vos propos pour lesquels nous vous remercions. Nous avons néanmoins besoin d'alliés au sein des gouvernements des États membres.
Prime Minister, to end, I must say that we here in the European Parliament very much appreciate and thank you for your words, but we need allies in the governments of the Member States.

[Traduction] Madame Weinrib, je vais citer vos propos.
[English] Professor Weinrib, I will quote you.

- Monsieur le Commissaire, permettez-moi de citer vos propos dans une enceinte moins formelle que celle-ci.
– (FR) Commissioner, permit me to put your comments in a context less formal than this one.

Je suis désolée, mais je dois vraiment partir, sinon je vais manquer mon avion, mais transmettrai vos propos à mon collègue responsable en la matière.
I am sorry, but I really have to go or I will miss my plane but I will forward them to my colleague who is responsible for this matter.