Vertaling van "citer vos propos " (Frans → Engels) :

Je vais finir de citer vos propos.
Just on that point, I finish your quote.

Vous parlez du gouvernement canadien et je vais essayer de citer vos propos exacts.
You mentioned the Canadian government and I want to quote your exact words.

[Traduction] Madame Weinrib, je vais citer vos propos.
[English] Professor Weinrib, I will quote you.

Je ne voudrais pas mal le citer mais je crois bien, monsieur le président, qu'il faisait allusion à cette question et vous remerciait de l'avoir soulevée, parce qu'elle venait renforcer, d'une certaine façon, l'argument selon lequel il y a trop de règlements. Quoi qu'il en soit, je vais adopter une perspective très différente, qui s'inscrira probablement un peu plus dans le sens de vos propos, à savoir que nous disposons de règlements importants — parfois, il faut bien des lois — « dans un domaine d'une importance vitale » comme l'a dit la vérificatrice générale, pour les habitants de Hamilton et j'ajouterais pour tous les Canadiens, à n'en pas douter.
Anyway, I'll take a very different tack, probably a little more consistent with where I think you were going, which is that we have these important regulations well, sometimes you need laws and these are the words of the Auditor General, “in an area so critically important to Hamiltonians”, certainly Hamiltonians and Canadians.

- Monsieur le Commissaire, permettez-moi de citer vos propos dans une enceinte moins formelle que celle-ci.
– (FR) Commissioner, permit me to put your comments in a context less formal than this one.

Or, j'aimerais comprendre le sens de vos remarques relatives aux propos de mon collègue qui, lui, citait, et je dois répéter et citer les propos de la sénatrice Carstairs qui déclarait, et je cite: «Le Sénat est nécessaire parce que composé ». Le Président: Encore une fois, j'aimerais donner à mon honorable collègue que je respecte beaucoup, la même raison.
I would like to make sure I understand what you meant by your remarks on my colleague's comments who was merely quoting, and I will quote her myself, Senator Carstairs as stating that the Senate was necessary because its members- The Speaker: Again, I will give my colleague for whom I have a great deal of respect the same reason.