Vertaling van "vais faire quelques brèves remarques liminaires " (Frans → Engels) :

M. Rick Borotsik (Brandon—Souris, PC): Monsieur le Président, je vais faire quelques brèves remarques pour clore le débat.
Mr. Rick Borotsik (Brandon—Souris, PC): Mr. Speaker, I will close the debate and will be brief.

– (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais faire quelques brèves remarques à propos des sociétés annuaires trompeuses pour ceux d’entre vous encore présents et pour les visiteurs du Parlement européen.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, the few of you who are still here, visitors to the European Parliament, in conclusion, I would like to make some brief remarks on the subject of misleading directory companies.

Monsieur le Président, je vais faire quelques brèves remarques en trois volets.
Mr. Speaker, I will make a few brief remarks and I will separate them into three areas.

– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j’aimerais faire quelques brèves remarques supplémentaires. Je suis ravi que le débat global ait reconnu l’existence d’un problème important et épineux.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, some further brief comments: I am pleased that the debate overall has recognised that there is a significant and thorny problem.

- (EN) Madame la Présidente, je vais faire quelques brèves remarques, d’abord sur le rapport Kauppi.
Madam President, I shall make a few short remarks, firstly on the Kauppi report.

Cela dit, je vais à présent faire quelques brèves remarques.
That said, I shall make a few brief remarks.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, je voudrais seulement faire quelques brèves remarques.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, let me just deal very briefly with some of the comments we have heard.

M. Robert Wright, commissaire, Agence des douanes et du revenu du Canada: Je vais faire quelques brèves remarques liminaires et je serai ensuite à votre disposition pour répondre à vos questions.
Mr. Robert Wright, Commissioner, Canada Customs and Revenue Agency: I will make some brief comments and then entertain questions.

Si le comité le veut bien, je vais faire quelques brèves remarques liminaires, après quoi nous nous ferons un plaisir de répondre à vos questions et de recueillir vos commentaires.
With the committee's agreement, I will make short preliminary remarks, after which we will be happy to take your questions and comments.

Je vais faire quelques brèves remarques au sujet des modifications proposées à la Loi sur l'immigration dans le projet de loi C-40.
I should like to comment briefly on the proposed amendments to the Immigration Act in Bill C-40.