Vertaling van "vais donc écouter " (Frans → Engels) :

Mme Pierrette Venne: Monsieur le Président, comme j'ai été interrompue en plein milieu d'une phrase, je vais donc la reprendre pour que ce soit intelligible pour tous ceux qui nous écoutent.
Mrs. Pierrette Venne: Mr. Speaker, since I was interrupted right in the middle of a sentence, I will repeat it so that all those who are listening to us can understand it.

Mme Pixie Bigelow: Cela me semble très logique. Je vais donc rester ici et vous écouter.
Ms. Pixie Bigelow: That makes very good logical sense, so I have to sit and listen to you.

Je vais donc écouter les préoccupations de ceux qui en savent plus que moi sur le secteur vitivinicole tout en restant consciente qu’il faut faire avancer ce processus.
I will therefore listen to the concerns of those who know more about the wine sector, while realising that we do have to move this process on.

Je vais donc aller débattre, discuter, définir, écouter à la fois les pays individuellement et les organisations régionales pour essayer - comme je l’avais promis dans la déclaration de politique générale de développement - d’aider nos partenaires à développer ou à proposer des programmes cohérents qui soient véritablement convergents.
I shall therefore be debating, discussing and defining and also listening to individual countries and regional organisations in order to try – as I had promised in the general development policy statement – to help our partners to develop or to propose coherent programmes that are genuinely convergent.

M. Robert Lanctôt: Je vais donc écouter l'amendement.
Mr. Robert Lanctôt: Then I'll listen to the wording of the amendment.

Je vais donc vous demander une dizaine de minutes de patience et d’écoute attentive.
I am therefore going to ask you for 10 minutes’ patience and attentive listening.

Si je m’attarde, je vais rater mon train ce soir; je serai donc bref et vous pardonnerez ma discourtoisie car je n’aurai pas le temps d’écouter vos réponses.
If I run over time, I shall miss my train; I shall therefore be brief and I should be grateful if you could forgive my rudeness because I do not have the time to listen to your responses.

Je sais que le député de Skeena a quelques observations à formuler. Je vais donc m'asseoir et écouter attentivement ce qu'il a à dire (1820) M. Andy Burton (Skeena, Alliance canadienne): Madame la Présidente, je remercie mes collègues, les députés de Prince George et Cariboo Chilcotin.
I know the hon. member for Skeena has a few comments, so I will sit down and listen attentively to what he has to say (1820) Mr. Andy Burton (Skeena, Canadian Alliance): Madam Speaker, I thank my colleagues from Prince George and Cariboo Chilcotin.

- (EL) Monsieur le Président, je crois savoir que la Commission va faire une déclaration sur mon rapport, et je vais donc l’écouter.
– (EL) Mr President, I understand that the Commission is to make a statement on my report and I should very much like to hear it.

Je vais donc profiter des quelques minutes qui suivent pour faire entendre la voix de ces gens à la Chambre; je ne m'attends pas à ce que les libéraux les écoutent, mais les gens de la base auront au moins eu leur mot à dire.
I am taking the next couple of minutes to give these people a voice in this Chamber, not that I expect the Liberals to listen but at least they will have had their say.