Vertaling van "vais donc prier chacun " (Frans → Engels) :

J'ai encore sur la liste le nom de personnes qui veulent poser des questions. Je vais donc prier chacun d'être le plus bref possible.
I have a number of people still on the list for questions, so I'm going to ask everyone to try to be as brief as possible.

Je vais prier chacun d'entre vous de faire des déclarations préliminaires d'une durée de 10 minutes ou moins, ce qui donnera aux membres du comité suffisamment de temps pour vous poser des questions.
I'm going to ask all of you to keep your opening remarks to 10 minutes or less, and that will provide us with enough time for committee members to ask our witnesses questions.

Chacun a eu un tour; je vais donc me permettre de poser une ou deux questions moi-même.
We've all had a round here, so I'm just going to interject here with a question or two myself.

Je pourrais poser des questions toute la matinée durant, mais nous manquons de temps, et j'aimerais que chacun puisse s'exprimer. Je vais donc renoncer aux autres questions que j'avais.
I could ask questions all morning, but we're running out of time and I'd like everyone to get a chance, so I'm going to give up on the rest.

Donc, vous pouvez compter sur moi, je vais même travailler spécifiquement sur ces trois outils pour leur donner les moyens, notamment de traduction mais pas seulement, et vérifier comment ils se mettent en place dans chacun des pays.
Therefore, you can count on me; I shall even be working specifically on these three tools so as to provide them with resources, in particular, translation resources, but others too, and to ascertain how they are being implemented in each country.

Chacun a maintenant pu avoir la possibilité d’évaluer le résultat et je ne vais donc pas m’étendre sur les détails.
Everyone has now had a chance to assess the outcome and I therefore will not linger over the details.

Le président suppléant (M. David Tilson): Monsieur le ministre, nous manquons de temps, je vais donc vous prier d'être très bref.
The Acting Chair (Mr. David Tilson): Mr. Minister, we're limited as to time, so I'd ask you to be very brief.

Le premier enjeu que je vais évoquer est celui d'un contexte global qui évolue rapidement et profondément pour chacun de nos pays et donc pour l'Union : celui de la mondialisation, celui des nouvelles activités fondées sur l'intelligence et le savoir, la nouvelle économie, la société de l'information, celui de la structure démographique.
The first issue I shall raise is that of a global environment undergoing rapid and far-reaching change, which affects each of our countries and hence also the European Union as a whole: the issue of globalisation and the context of new activities based on intelligence and knowledge, the new economy, the information society, and the issue of demographic structure.