Traduction de «vais prier chacun » (Français → Anglais) :

Je vais prier chacun d'entre vous de faire des déclarations préliminaires d'une durée de 10 minutes ou moins, ce qui donnera aux membres du comité suffisamment de temps pour vous poser des questions.
I'm going to ask all of you to keep your opening remarks to 10 minutes or less, and that will provide us with enough time for committee members to ask our witnesses questions.

J'ai encore sur la liste le nom de personnes qui veulent poser des questions. Je vais donc prier chacun d'être le plus bref possible.
I have a number of people still on the list for questions, so I'm going to ask everyone to try to be as brief as possible.

Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, dans ma demande de réponse écrite, je vais faire mention des dispositions visées du projet de loi et je vais prier le ministre de fournir une explication à l'égard de chacune d'entre elles.
Senator LeBreton: Honourable senators, I will refer in my request for a written response to the stipulations in the bill and ask the minister to address each of the stipulations.