Traduction de «vais brièvement répondre » (Français → Anglais) :

M. Marc Gaudry: Je vais vous répondre très brièvement.
Prof. Marc Gaudry: I'll answer it very quickly and briefly.

Bgén Sharpe : Je vais vous répondre brièvement.
Brig.-Gen. Sharpe: I will comment on that briefly.

Je vais brièvement indiquer les points qui, à notre avis, posent problème, après quoi, mes collègues et moi-même nous ferons un plaisir de répondre aux questions.
I will briefly outline what we view to be the problematic areas, and thereafter my colleagues and I will be pleased to respond to questions.

M. Franks : Je vais vous répondre plus brièvement que mon collègue parce qu'il en sait beaucoup plus que moi à ce sujet.
Mr. Franks: I will have the briefer answer, because Dr. Seidle knows much more about this than I do.

Je vais brièvement répondre à certains points, en commençant par les remarques de M. Watson.
I will reply briefly to some of the points, starting with the Mr Watson's remarks.

- (CS) Comme je vais tenter de répondre brièvement à toutes les questions, je vais me concentrer sur les problèmes les plus importants uniquement.
− (CS) Since I am going to try to give a very brief reply to all of the questions together, I will concentrate only on the most important issues.

Donc, je vais vous répondre brièvement, Monsieur le Président, pour répondre à votre souhait, en essayant d’être le plus précis possible.
I shall therefore respond briefly, Mr President, in accordance with your wishes, whilst trying to be as accurate as possible.

- Monsieur Titley, je vais vous répondre brièvement afin de ne pas porter préjudice aux autres députés.
– Mr Titley, I will reply briefly so as not to inconvenience the other MEPs.

Je vais maintenant répondre brièvement aux autres questions posées par le sénateur Robertson.
I will quickly deal with the other questions that Senator Robertson raised.