Vertaling van "vais brièvement mentionner quelques " (Frans → Engels) :

Je vais maintenant mentionner quelques-uns des principaux secteurs dans lesquels nous travaillons pour offrir de nouveaux services et produits.
I will now mention a few of the main areas in which we are working in terms of new services and products.

Toutefois, je vais brièvement mentionner sept changements—on pourrait les qualifier d'amendements d'ordre technique—qui, à notre avis, rendraient le projet de loi encore plus facilement applicable.
However, I'm going to briefly mention seven changes we propose—you could call them technical amendments—that we think would make the bill even more workable.

Je vais brièvement mentionner la région boréale qui, comme vous le savez, s'étend d'un bout à l'autre du pays de Terre-Neuve-et-Labrador jusqu'au Yukon.
I will just mention the boreal region, which as you know, stretches across the country from Newfoundland and Labrador through to the Yukon.

Je vais brièvement mentionner quelques-unes des recommandations qui ont été faites.
There are a number of recommendations that I want to briefly highlight.

Je vais simplement mentionner quelques points en m’excusant d’être un petit peu long.
I am just going to mention one or two points, and I apologise if I go on a little too long.

Je voudrais très brièvement mentionner quelques points qui ont été spécifiquement soulevés au cours du débat.
I should like very briefly to single out a few items that were raised specifically during the debate.

De très importantes questions seront traitées dans les six mois à venir, je vais en mentionner quelques-unes.
Some very important matters will be dealt with over the next six months, and I will mention a few.

Je vais brièvement mentionner trois de ces aspects comme exemples.
As an example, I will now briefly mention three of these aspects.

Je vais essayer de commenter brièvement les quelques sujets que vous avez évoqués dans votre rapport et plus particulièrement l'agriculture, les services et la propriété intellectuelle, que vous avez mentionné largement dans vos interventions.
I shall endeavour to comment briefly on the matters you raised in your report, particularly on agriculture, services and intellectual property, which were often brought up in the speeches I have just heard.

Pour respecter le temps dont je dispose, je vais en mentionner quelques-unes qui sont pertinentes au niveau fédéral.
In the interests of time, I will highlight a few of them that are relevant to the federal level.