Vertaling van "une version parfaite sera " (Frans → Engels) :

Une version parfaite sera distribuée immédiatement après le congé d'avril, et ainsi chaque membre de chaque caucus sera sondé.
A perfect version will go out right after the April break, and then we'll survey every member of our caucuses.

À l'issue d'une phase de développement supplémentaire, sa version finale sera lancée en mars 2012.
Following an additional development phase, the final version will go live in March 2012.

La Commission apporte actuellement des améliorations à ce portail et une version actualisée sera mise en ligne au cours du premier trimestre de 2018, dans la perspective de l'extension du nouveau système aux biens en ligne et aux services autres que les services électroniques.
The Commission is improving this portal and an updated version will go live during the first quarter of 2018, well ahead of the new system being extended to online goods and services other than e-services.

Il ne sera pas possible d'exploiter pleinement les possibilités du marché intérieur si cette fragmentation du système européen d'innovation perdure (la faiblesse relative des alliances technologiques entre sociétés européennes en est la parfaite illustration).
The full benefit of the internal market will not be realised in this situation of persistent fragmentation of the European innovation system (exemplified by the relative weakness in technological alliances between European firms).

Il faudrait qu'il soit clair pour tout le monde que ce que nous faisons dans une version, soit la version anglaise, sera fidèlement reflété dans l'autre version, dans l'autre langue officielle.
It should be clearly understood that what we are doing in one version, namely the English version, will be accurately reflected in the mirror version, in the other official language.

La sélection du site de stockage approprié est essentielle pour garantir que le CO stocké sera confiné parfaitement et en permanence.
The selection of the appropriate storage site is crucial to ensure that the stored CO will be completely and permanently contained.

La Commission apprécie et soutient le travail réalisé actuellement par les autorités de surveillance non seulement dans le cadre du protocole de Budapest, mais aussi au sujet de ce même protocole. Ce dernier est d'ailleurs en cours de révision par le CPP et sa version révisée sera soumise à une consultation publique du CECAPP au premier semestre de 2009.
The Commission welcomes and supports the ongoing work of supervisors not only under, but also on the Budapest Protocol, which is currently being reviewed by the OPC with a view to a public consultation by CEIOPS of a revised version in the first half of 2009.

Est-ce que ce sera uniquement la version canadienne ou si la version québécoise sera également accessible?
Just the Canadian interpretation, or will the Quebec interpretation be available too?

Qui peut nous dire si la troisième version qui sera déposée sera la bonne?
Who is to tell us now that the third version to be tabled is the correct version?

Quiconque pense qu'un projet de loi parfait sera adopté ici et qu'il changera la société sera déçu.
Anyone who thinks perfect law will be passed here which changes society will be disappointed.