Traduction de «version finale sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

version finale | version RTM
release to manufacturing version | release to manufacturer version | release to market version | ready to market version | RTM version | final code | gold code | gold version

version finale destinée à l'utilisateur
final user version

en version finale
gold

forme définitive [ version finale ]
final version

étape du scénario version finale
final script stage

version finale de la norme internationale
IS version

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l'issue d'une phase de développement supplémentaire, sa version finale sera lancée en mars 2012.
Following an additional development phase, the final version will go live in March 2012.

La mise en œuvre concrète sur le terrain commencera dès que la version finale des contrats avec les partenaires sera établie.
Concrete implementation on the ground will start after finalisation of contracting with the partners.

Ce montant est indicatif et dépendra du montant final convenu pour la DG Recherche et innovation et l'objectif «Innovation dans les PME» figurant dans la partie 2 – Primauté industrielle, qui sera finalement approuvé par l'autorité budgétaire dans la version finale de la fiche financière législative.
The amount is indicative and will depend on the final agreed amount for DG Research and Innovation for the objective ‘Innovation in SMEs’ under Part2-Industrial Leadership, which will be finally approved by the Budgetary Authority in the final version of the legislative and financial statement.

Pour l’application des principes uniformes prévus à l’annexe VI, il sera tenu compte des conclusions du rapport de réexamen sur le bromuconazole, et notamment de ses annexes I et II, dans la version finale élaborée par le comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale le 23 novembre 2010.
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on bromuconazole, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 23 November 2010 shall be taken into account.

Ce ne sera pas notre dernier mot, tout comme ce ne sera pas la version finale que nous adopterons.
This cannot be the last word, nor is it the final version that we will accept.

En d’autres termes, cela signifie que si des amendements, faisant référence à la Macédoine, sont adoptés aujourd’hui et s’ils ne sont pas concernés par le problème du nom, le terme utilisé dans la version finale sera « l’ancienne République yougoslave de Macédoine» .
This means, in other words, that, if amendments are adopted today with reference to Macedonia and if these are not concerned with the issue of the name, the term used in the final version will be ‘the Former Yugoslavian Republic of Macedonia’.

En d’autres termes, cela signifie que si des amendements, faisant référence à la Macédoine, sont adoptés aujourd’hui et s’ils ne sont pas concernés par le problème du nom, le terme utilisé dans la version finale sera «l’ancienne République yougoslave de Macédoine».
This means, in other words, that, if amendments are adopted today with reference to Macedonia and if these are not concerned with the issue of the name, the term used in the final version will be ‘the Former Yugoslavian Republic of Macedonia’.

Les résultats de l’exercice de consultation aideront à forger la version finale des Orientations qui sera communiquée par la Commission au Conseil.
The results of the consultation exercise will help to shape the final version of the Guidelines to be communicated by the Commission to the Council.