Vertaling van "loi parfait sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

équation caractéristique des gaz parfaits | loi des gaz parfaits
ideal gas law

loi du gaz idéal | loi du gaz parfait
ideal gas law | perfect gas law

loi des gaz parfaits
ideal gas law

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) Lorsque les conditions de pression et de température diffèrent des conditions normales énoncées au paragraphe (1), le volume sera ramené aux conditions normales conformes aux lois des gaz parfaits et sera rectifié pour toutes déviations des lois des gaz parfaits, lorsque cette déviation est supérieure à un pour cent.
(2) Where the conditions of pressure and temperature differ from the standard conditions set out in subsection (1), the volume shall be converted to the standard conditions in accordance with the Ideal Gas Laws and corrected for deviations from the Ideal Gas Laws where the amount of the deviation exceeds one per cent.

En 2013, la Commission a publié un rapport qui indiquait que, compte tenu du cycle de développement des médicaments, une période de dix ans au moins sera nécessaire pour comprendre parfaitement les répercussions de la loi.
In 2013, the Commission published a report which noted that, given the development cycle of medicines, it would require at least 10 years to gain full understanding of the law's impact.

Ce que le présent gouvernement tente de faire, c'est de s'assurer d'améliorer un texte de loi qui est moins que parfait et, à dire vrai, si ces amendements du gouvernement ne sont pas présentés, je dirais que ce projet de loi ne sera pas adopté, ce qui, à mon avis, serait une tragédie.
What this government is trying to do is make sure that we're perfecting a piece of legislation that's less than perfect, and quite frankly, if these amendments of the government's are not put forward, I would suggest that this bill will not pass, which would be, in my mind, a tragedy.

En effet, elle s'accorde parfaitement avec le principe de la libre circulation des personnes, qui est l'une des libertés fondamentales sur lesquelles repose la construction européenne, ainsi qu'avec celui du respect de l'autonomie des parties, qui peuvent donc choisir, si elles le souhaitent, la juridiction et la loi dans le cadre desquelles sera instruite la demande de dissolution de leur lien matrimonial.
It is completely in tune with the free movement of persons, one of the fundamental freedoms on which the whole EU edifice is based, and upholds the principle of party autonomy by allowing parties to choose, if they wish, which courts and which law should govern the proceedings bringing their marriage to an end.

Quiconque pense qu'un projet de loi parfait sera adopté ici et qu'il changera la société sera déçu.
Anyone who thinks perfect law will be passed here which changes society will be disappointed.

Nous savons que notre industrie n'est pas parfaite et que certaines entreprises sont plus responsables que d'autres, mais le respect total de la loi ne sera possible que si tous les acteurs, y compris le gouvernement, continuent à déployer des efforts et à coopérer.
We realize our industry is not perfect and some businesses are more responsible than others, but 100% compliance will only be achieved through the continuing efforts and cooperation of all the stakeholders, including government.

Le projet de loi ne sera jamais parfait, mais il constituera un grand pas en avant comparativement à ce que nous avons déjà.
The bill will never be perfect but it will certainly be a great advancement compared to what we have had.