Vertaling van "troisième version " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

feu de lunette arrière | feu de freinage surélevé | troisième feu de freinage | troisième feu d'arrêt | troisième feu stop | troisième feu de stop | troisième feu
third brake light | 3rd brake light | hi-level brake light | high level brake light

détenteur de la troisième place [ détentrice de la troisième place | détenteur de la troisième position | détentrice de la troisième position ]
third-place finisher

téléphonie mobile de troisième génération | téléphonie mobile 3G | téléphonie cellulaire de troisième génération | téléphonie cellulaire 3G | téléphonie 3G | troisième génération de téléphonie cellulaire | troisième génération de téléphonie mobile
third generation mobile telephony | 3G mobile telephony | third generation wireless telephony | 3G wireless telephony | third generation cellular telephony | 3G cellular telephony | third generation cellular system | third generation mobile system

téléphone mobile de troisième génération | mobile de troisième génération | téléphone cellulaire de troisième génération | téléphone portable de troisième génération | téléphone mobile 3G | téléphone cellulaire 3G | téléphone 3G
third generation mobile phone | 3G mobile phone | third generation wireless phone | 3G wireless phone | third generation cellular phone | 3G cellular phone | 3G phone

vaccination par le vaccin contre la diphtérie et le tétanos et le vaccin acellulaire contre la coqueluche (DTCa), troisième dose
Third DTaP vaccination

identifiant de la version | version | version du document ou du message
version identifier

terminer au troisième rang [ terminer en troisième position | terminer en troisième place ]
finish third

Conseil consultatif national sur le troisième âge [ CCNTA | Gouvernement du Canada Conseil consultatif national sur le troisième âge | Direction des aînées et aînés | Secrétariat du troisième âge | Programme de recherche pour l'autonomie des aînés | Programmes communautaires des aînés ]
National Advisory Council on Aging [ NACA | Government of Canada National Advisory Council on Aging | Senior Directorate | Seniors Secretariat | Seniors Independence Research Program | Seniors Community Programs ]

Health of the Nation Outcome Scale (generic version)
Health of the Nation Outcome Scale (generic version)

base du troisième métacarpien
Base of third metacarpal bone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dites avec autant de sincérité l'une que l'autre, on a entendu une version un jour, une autre version le lendemain et une troisième version le surlendemain.
We heard one version one day, another the next and a third the following day, each delivered with as much sincerity as the last.

Le document que tout le monde a en main en est à sa deuxième ou à sa troisième version.
The document that everyone has is a second or third draft.

Le sénateur Spivak: Il s'agit de la troisième version du projet de loi.
Senator Spivak: This is the third incarnation of this bill.

– vu le Code européen contre le cancer - troisième version,
– having regard to the European Code Against Cancer: third version,

Daphné va fêter son dixième anniversaire, mais la Commission va proposer ce qui constitue déjà la troisième version du programme.
Daphne will be ten years old, but what the Commission is proposing is already the third version of the programme.

- Suppression d'emplois, dumping des salaires et des normes sociales, abaissement des normes de sécurité et de qualifications professionnelles, voilà ce que nous propose la Commission européenne dans la troisième version de la directive sur la libéralisation des services portuaires.
– (FR) Job cuts, wage dumping and social dumping and the lowering of safety standards and professional qualifications: this is what the European Commission is proposing to us in its third version of the directive on the liberalisation of port services.

J'espère que les honorables sénateurs qui se sont prononcés contre cette version bilingue de notre hymne national comprendront que cette troisième version est un nouvel outil de sensibilisation et de promotion de la dualité linguistique de ce grand pays que nous aimons et auquel nous avons promis allégeance.
I trust that the honourable senators who have spoken against this bilingual version of our national anthem will understand that this third version is a new tool for promoting and raising awareness of the linguistic duality of this great and beloved country to which we have pledged allegiance.

Le sénateur Baker : C'est la troisième version du même projet de loi que nous avons devant les yeux.
Senator Baker: This is the third draft of the same bill that we have before us.