Traduction de «une question fondamentale à laquelle la profession devra répondre » (Français → Anglais) :

C'est une question fondamentale à laquelle la profession devra répondre et qu'elle a déjà commencé à étudier et à laquelle va certainement contribuer le Collège royal.
That is a fundamental question that the profession will have to address, that it has already started to examine and to which the Royal College will certainly contribute.

M. Richard Flageole: Je pense que c'est une question fondamentale à laquelle le ministère devra répondre.
Mr. Richard Flageole: I think it is a fundamental question that the department has to answer.

C'est une question à laquelle le gouvernement devra répondre, mais nous, députés du NPD, sommes favorables à l'idée.
It is a question that the government will have to answer, but we in the NDP are open to that idea.

Je crois que la question fondamentale à laquelle nous essayons de répondre ici, c'est de savoir comment le gouvernement recueille l'information.
So you and I can agree on the value of information when it comes to that. I think the fundamental question we're trying to answer here is about how a government gathers information.

Je reviens à la question fondamentale à laquelle le gouvernement doit répondre.
I come back to the fundamental question that has to be answered by the government.

C’est la question fondamentale à laquelle il faut répondre.
This is the fundamental question to be answered.

Mme Hautala a posé une question à laquelle devra répondre le commissaire dans sa réplique au débat d'aujourd'hui.
Mrs Hautala asked a question which the Commissioner must answer when replying to this debate today.

- (IT) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, la raison pour laquelle j’ai posé cette question orale au nom de la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme à la Commission et au Conseil - lesquels, je l’espère, pourront y répondre d’une certaine manière - découle d’une inquiétude fondamentale.
– (IT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the reason why I, on behalf of the Committee on Transport and Tourism, put this oral question to the Commission and the Council, which I hope can in some way consider it, arises from a fundamental concern.

Avant de passer au détail des différents amendements, je voudrais évoquer trois questions fondamentales, à savoir la notion de meilleure technologie disponible, la relation entre la participation à l'EMAS et l'obligation de satisfaire à des critères en matière de législation environnementale, ainsi que la fréquence à laquelle la déclaration environnementale devra être validée.
Before discussing the individual amendments, I want to touch upon three key issues, namely best available technology, the frequency with which the environmental statement is to be validated and the link between participation in EMAS and compliance with the requirements of compulsory environmental legislation.