Traduction de «trois questions fondamentales » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ensemble de tubes-image pour les trois couleurs fondamentales
triconoscope

gestion d'enjeux [ gestion de questions d'intérêt | gestion de questions fondamentales | gestion de questions de fond ]
issues management [ issue management ]

question fondamentale de politique de recherche
fundamental research policy issue

question fondamentale de politique en matière de technologie
fundamental technology policy issue

question fondamentale de politique scientifique
fundamental academic policy issue

question fondamentale à résoudre
central issue

Groupe intergouvernemental spécial d'experts de haut niveau chargé d'examiner les questions fondamentales ayant trait à l'évolution future du système monétaire international
Ad Hoc Intergovernmental High-Level Group of Experts on the Evolution of the International Monetary System

question fondamentale
fundamental issue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Son développement dépendra donc des progrès réalisés dans la résolution des trois questions fondamentales que sont la fragmentation, l'accès au financement et la protection de la propriété intellectuelle.
Its development will thus depend on progress in overcoming the three fundamental issues of fragmentation, access to finance and intellectual property protection.

Entre 2010 et 2012, la Commission a poursuivi et approfondi cette analyse pour apporter des réponses à trois questions fondamentales:
The Commission has continued and deepened this analysis between 2010 and 2012 to provide answers to three basic questions:

Dans le peu de temps qui lui était alloué, il a essayé d'attirer notre attention sur trois questions fondamentales. D'abord, la réforme de la Loi électorale du Canada que nous propose le gouvernement conservateur — à la lumière des découvertes faites depuis quelques jours —, puis la situation en Ukraine et, pour terminer, le rapport sur les réfugiés dont il est question.
In the short time he had, he tried to draw our attention to three fundamental issues: first, the Conservative government's reform of the Canada Elections Act, in light of the discoveries made over the last few days; second, the situation in Ukraine; and finally, the report on refugees currently before us.

C’est la raison pour laquelle, Madame la Chancelière, je salue l’initiative d’ouvrir un grand débat sur trois questions fondamentales: le changement climatique, la sécurité énergétique et la question de l’Afrique et de ses tragédies trop souvent ignorées par l’Occident.
For this reason, Chancellor, I welcome the initiative to open a major debate on three fundamental subjects: climate change, energy security and the issue of Africa and its tragedies too often ignored by the West.

1. Le Conseil estime que les décisions adoptées par la conférence ministérielle de Naples à propos des trois questions fondamentales mentionnées par l’honorable parlementaire, à savoir l’Assemblée parlementaire euro-méditerranéenne, la FEMIP et la Fondation euro-méditerranéenne, représentent une avancée décisive pour le renforcement du processus de Barcelone.
1. The Council believes that the decisions of the Naples Ministerial Conference in relation to the three main topics mentioned by the Honourable Member ie, the Euro-Med Assembly, the FEMIP and the Euro-Mediterranean Foundation represent a crucial step towards strengthening the Barcelona Process.

Sous le profil politique trois questions fondamentales s'imposent par rapport aux projets d'accords en question: (a) vont-ils rendre plus efficace la lutte contre le crime international? (b) vont-ils renforcer l'espace judiciaire européen? (c) vont-ils constituer une valeur ajoutée en matière de garanties des prévenus par rapport aux accords déjà négociés au niveau bilatéral entre les États membres et les USA?
From the political point of view, three fundamental questions need to be answered with regard to the draft agreements in question: (a) will they increase the effectiveness of the fight against international organised crime; (b) will they strengthen the European Judicial Area; (c) will they constitute added value for the guarantees given to accused persons compared with the agreements already negotiated bilaterally between the Member States and the USA?

Le ministre Stéphane Dion, mardi dernier, dans son discours accompagnant le dépôt des deux motions, nous disait que les sénateurs et les députés devront répondre à trois questions fondamentales.
Last Tuesday, in the speech he made when tabling the two motions, the minister, Stéphane Dion, said that the Senate and the House of Commons would have to answer three fundamental questions.

L'honorable Pierre Claude Nolin: Honorables sénateurs, les mots de cette résolution du Sénat demandent au comité de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles des réponses à trois questions fondamentales quant à l'examen des implications du MMT.
Hon. Pierre Claude Nolin: Honourable senators, this Senate resolution requests answers from the Energy, Environment and Natural Resources Committee to three basic questions concerning the examination of the implications of MMT.

Dans ce contexte, trois questions fondamentales se posent : - Les Etats membres estiments-ils qu'ils partagent des intérêts communs essentiels et souhaitent-ils les poursuivre ensemble ?
Three fundamental questions have to be answered in this context: - Do the Member States consider that they share vital common interests and do they wish to act together to pursue them?

LIBERTE DE GESTION ET D'INVESTISSEMENT DES FONDS COLLECTES PAR LES INSTITUTIONS DE RETRAITE Le Conseil a débattu de trois questions fondamentales qui se posent dans le cadre de la proposition de directive concernant la liberté de gestion et d'investissement des fonds collectés par les institutions de retraite.
FREEDOM OF MANAGEMENT AND INVESTMENT OF FUNDS HELD BY INSTITUTIONS FOR RETIREMENT PROVISION The Council discussed three basic questions arising in the context of the proposal for a Directive relating to the freedom of management and investment of funds held by Institutions for retirement provision.