Traduction de «évoquer trois questions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Commission d'enquête sur certaines conditions, certains agissements et certaines questions ayant donné lieu à de l'agitation ouvrière aux ports de Montréal, Trois-Rivières et Québec [ Commission Smith ]
Commission of Inquiry into Certain Conditions, Conduct and Matters Giving Rise to Labour Unrest at the Ports of Montreal, Trois-Rivières and Québec [ Smith Commission ]

Rapport de l'enquête sur certaines conditions, certains agissements et certaines questions ayant donné lieu à de l'agitation ouvrière aux ports de Montréal, Trois-Rivières et Québec (Québec)
Report of Inquiry into Certain Conditions, Conduct and Matters Giving Rise to Labour Unrest at the Ports of Montreal, Trois-Rivières, and Québec, P.Q.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. David Anderson: Comme vous l'avez indiqué, monsieur Herron, je vais probablement évoquer cette question avec le ministre provincial dans trois semaines.
Mr. David Anderson: Mr. Herron, I will be discussing this, as you mentioned, with the provincial minister in probably three weeks' time.

J'aimerais évoquer brièvement une analyse sommaire que nous avons consacrée en particulier à trois questions auxquelles les MEC ont été confrontés au cours des deux dernières années.
I'd like to speak briefly about a short analysis we did of three issues in particular in which CME has been involved over the past two years.

Je voudrais évoquer trois questions précises.
I should like to refer to three specific questions.

– (FR) Monsieur le Président, je souhaiterais évoquer trois questions qui me tiennent particulièrement à cœur.
– (FR) Mr President, I would like to mention three matters that are particularly close to my heart.

Je voudrais évoquer trois questions importantes.
I should like to mention three important issues.

Je vais évoquer trois questions aujourd'hui : le régime d’assurance-médicaments—la solution; la publicité faite directement auprès des consommateurs—maintient de l’interdiction; enfin, les contre-indications aux médicaments—intensification de nos efforts en la matière.
I'll talk to you on three points today: pharmacare, the solution; direct-to-consumer marketing, continue to ban it; and adverse drug reactions, we need to do more on it.

Si nous avons modifié la portée et l’admissibilité du projet de loi, il y a néanmoins consensus autour de cette table. Si le projet de loi est renvoyé à la Chambre avec un désaccord sur une partie de son contenu en raison d’un débat sur l’un des trois phtalates, n’importe quel membre en Chambre peut se lever et, en évoquant la question de l’admissibilité, dire « Je n’aime pas ce projet de loi ».
If we have changed the scope and the admissibility of the bill, yet there is agreement around the table, then if there comes a time when this bill comes back to the House of Commons with a disagreement about some of the contents in it because there is then a debate over one of three phthalates, any member in the House can stand up under the guise of admissibility and say, “I don't like this bill” but really what they mean is that they just disagree on the chemical component and wipe out the bill entirely.

En fait, je souhaiterais évoquer trois questions, que j’ai transmises à la Commission par l’intermédiaire de M. Gargani, président de la commission juridique et du marché intérieur, ainsi qu’une question posée par Mme Hermange, et qui concernait l’importance de cet accord pour la législation communautaire.
In fact, I would like to mention three questions, which I forwarded to the Commission through Mr Gargani, the Chairman of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, and also a question that Mrs Hermange asked, which referred to the importance of this agreement in connection with Community law.

Dans cet exposé, je vais évoquer trois questions: le traitement de la religion dans le système canadien de radiodiffusion; les émissions religieuses; enfin, la violence et le contenu sexuel.
In this submission I'll deal with three issues: the treatment of religion in Canadian broadcasting; religious broadcasting; and violence and sexual content.

Avant de passer au détail des différents amendements, je voudrais évoquer trois questions fondamentales, à savoir la notion de meilleure technologie disponible, la relation entre la participation à l'EMAS et l'obligation de satisfaire à des critères en matière de législation environnementale, ainsi que la fréquence à laquelle la déclaration environnementale devra être validée.
Before discussing the individual amendments, I want to touch upon three key issues, namely best available technology, the frequency with which the environmental statement is to be validated and the link between participation in EMAS and compliance with the requirements of compulsory environmental legislation.