Vertaling van "laquelle devra répondre " (Frans → Engels) :

La Commission adresse à présent une lettre de mise en demeure complémentaire, à laquelle l'Espagne devra répondre dans un délai de deux mois.
The Commission is now sending an additional letter of formal notice, to which Spain has two months to reply.

Bien sûr, la question à laquelle doit répondre le comité, et à laquelle devra répondre le Sénat — un peu comme a dû le faire l'autre endroit — est la suivante : est-ce que le registre remplit la fonction pour laquelle il a été expressément conçu?
The question, of course, that is being put to us as a committee, and which will be put to the Senate, not unlike in the other place, is whether or not the registry performs the function that it was intentionally designed to perform.

C'est une question fondamentale à laquelle la profession devra répondre et qu'elle a déjà commencé à étudier et à laquelle va certainement contribuer le Collège royal.
That is a fundamental question that the profession will have to address, that it has already started to examine and to which the Royal College will certainly contribute.

C'est une question à laquelle le gouvernement devra répondre, mais nous, députés du NPD, sommes favorables à l'idée.
It is a question that the government will have to answer, but we in the NDP are open to that idea.

Mme Hautala a posé une question à laquelle devra répondre le commissaire dans sa réplique au débat d'aujourd'hui.
Mrs Hautala asked a question which the Commissioner must answer when replying to this debate today.

C'est la question à laquelle il devra répondre.
That will be the question he will deal with.

C'est une question à laquelle devra répondre le gouvernement.
This is a question for government.