Traduction de «une priorité importante puisqu » (Français → Anglais) :

C'est là une priorité importante puisqu'à l'avenir l'autorité réglementaire sera soumise à une pression croissante face au rythme d'évolution d'un secteur innovant et dynamique.
This is an important priority for the future, when we will be putting increasing pressure on our regulators to keep pace with an innovative, dynamic sector.

Je crois que cela concerne un changement d'horaire pour le comité directeur. Après le dépôt du rapport de la vérificatrice générale, la prochaine réunion du comité directeur sera assez importante puisqu'on fixera les priorités.
After the tabling of the report of the Auditor General, the next meeting of the steering committee will be important because it will be held to set our priorities.

L’année dernière a été particulièrement importante puisque les questions environnementales ont constamment figuré en tête de la liste UE des priorités politiques.
Last year was particularly important, since environmental issues were constantly to at the top of the EU’s list of political priorities.

Puisque nous sommes un organisme opérationnel relevant du ministère du Patrimoine canadien, nous estimons que ce débat devrait être une priorité importante au niveau ministériel.
Because we are an operational agency that operates under direction from the Department of Canadian Heritage, we think that policy debate should be at what we call the “big P” ministerial level.

Cette directive est à mon sens importante puisqu’elle fera du principe du pollueur-payeur un principe européen qui pourra être appliqué, et puisqu’elle renforcera le modèle européen d’organisation de l’économie de marché écologique et sociale.
The directive is important in my view because it will make the polluter pays principle a European principle that can be asserted in practice and because it will strengthen the European model of an environmental and social market economy.

Nous tenons aussi à dire, pour la même raison, que même si l'accession de la Chine à l'OMC constitue une étape importante puisqu'elle permet d'inclure 1,3 milliard de personnes, le problème fondamental des priorités non démocratiques de l'Organisation mondiale du commerce subsiste néanmoins.
For that reason as well we want to say that the accession to the WTO of China, while it is an important step in terms of including 1.3 billion people, still does not deal with the fundamental concerns about this undemocratic agenda of the World Trade Organization itself.

C'est une question très importante, puisque les activités de coopération policière et, notamment, la gestion des fichiers d'analyse, qui sont tenus par Europol ont un lien très direct avec les libertés civiles.
This is a very important question, since police and judicial cooperation and, in particular, the management of analysis files that are kept by Europol, are very closely related to civil liberties.

Cependant, le Parlement est parvenu à faire adopter un certain nombre de priorités importantes - notamment un effort accru dans la lutte contre le chômage et la pauvreté, sur une série de questions importantes liées à l'environnement et à l'égalité des chances, etc.
Nonetheless, Parliament has succeeded in driving through a number of important priorities – especially, increased efforts in the fight against unemployment and poverty, a number of important environmental and equality issues, etc.

Cette inclusion est importante puisqu'elle reconnaît le potentiel de création d'emplois de ces secteurs, point de vue depuis longtemps défendu par notre commission.
This inclusion is important since it recognises the employment creation potential of these sectors - the case for which this Committee has long argued.

La réduction de la pauvreté, qui est déjà une priorité importante pour l'ADO du Canada nous donne des moyens d'agir plutôt que nous limiter puisqu'elle comprend en l'occurrence le développement économique et social, la protection de l'environnement, les droits de la personne, la bonne gouvernance et le développement démocratique.
Poverty reduction, which is already an important priority for Canadian ODA, is an enabling focus, not a constraining one, including, as it does, economic and social development, environmental protection, human rights, good governance and democratic development.