Traduction de «fixera les priorités » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ordre de priorité | ordre de priorité (des demandes des parties) | priorité
priority

titre ayant priorité de rang | titre de premier rang | titre de priorité | titre prioritaire | valeur (mobilière) de priorité | valeur (mobilière) prioritaire
senior security

bénéficiaire de priorité [ personne ayant un droit de priorité de nomination | prioritaire | employé prioritaire | employé bénéficiant d'une priorité | personne bénéficiant d'une priorité | bénéficiaire du droit de priorité de nomination ]
priority person [ person with priority entitlement | priority employee | person entitled to a priority | priority ]

limite que fixera la Cour [ frontière fixée par le Cour ]
adjudicated boundary

priorité des travailleurs en Suisse | préférence nationale | préférence indigène | priorité des travailleurs indigènes | priorité des travailleurs résidents | priorité des nationaux
precedence given to the domestic workforce | principle of national priority | priority given to domestic employees

priorité environnementale | priorités environnementales
environmental priority

définir les priorités de gestion dans les réseaux de canalisations de transport | définir les priorités de gestion dans les réseaux de pipelines
establish priorities in pipeline networks | set priorities in pipeline networks | direct priorities in priorities in pipeline infrastructure networks | set management priorities in pipeline networks

évolution des priorités [ priorités changeantes | nouvelles priorités ]
changing priorities

soupape de priorité AV | soupape de priorité avant
forward priority valve

lampe de priorité du train d'atterrissage | voyant lumineux de perte de priorité du train d'atterrissage
landing gear priority warning light | undercarriage warning indicator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les facteurs clés: l’incidence de l’aide de l’UE sera amplifiée par l'actualisation de la stratégie nationale de développement, qui fixera des priorités claires.
Enabling factors – The impact of EU support will be enhanced by an updated national development strategy setting out clear priorities.

La Commission fixera chaque année les priorités annuelles en matière de réinstallation sur la base des consultations qui auront lieu au sein du comité de gestion du programme général «Solidarité et gestion des flux migratoires», qui est également compétent pour le FER III. Cette décision de la Commission sera l’une des mesures d’exécution de la décision portant création du FER III, adoptée par le Conseil et le Parlement européen sur la base de l’article 63, point 2) b), du traité instituant la Communauté européenne.
The Commission will each year decide on the annual resettlement priorities on the basis of consultations in the management committee of the General Programme "Solidarity and Management of Migration flows" including the ERF III. This Commission Decision will be one of the implementing measures of the Decision establishing the ERF III, adopted by the Council and the European Parliament on the basis of Article 63(2)b of the Treaty establishing the European Community.

Lorsque le gouvernement fixera ses priorités de dépenses au cours de la nouvelle session—nous reconnaissons l'importance de la santé et de l'éducation—nous tenons à dire officiellement que l'agriculture, malheureusement, figure aussi sur cette liste de priorités.
When the government decides where their spending priorities will be in the upcoming session—we understand the needs of health care and education—we want to go on record as saying unfortunately agriculture is on that list as well.

Cependant, au lieu de trois axes liés à des questions d'ordre économique, environnemental et social et imposant des exigences minimales en matière de dépenses pour chaque axe, la nouvelle période de programmation se fixera six priorités, énumérées ci-dessous.
However, instead of 3 axes linked to economic, environmental and social issues with minimum spending requirements for each axis, the new programming period will have the 6 priorities listed below.

Le programme de travail annuel du Réseau européen des gestionnaires de réseau de transport (cf. le point 1.2), préparé en consultation avec toutes les parties intéressées et la nouvelle Agence de coopération des régulateurs de l’énergie (cf. le point 3), fixera des priorités et définira de manière plus détaillée les codes techniques et commerciaux qui sont nécessaires.
The annual work programmes of the European Network of transmission system operators (see Chapter 1.2), prepared in consultation with all stakeholders and the new Agency for the Cooperation of Energy Regulators (see Chapter 3), will set priorities and specify in more detail what technical and market codes are needed.

3. se félicite du réexamen du plan d'action conjoint de 2005 et a bon espoir que ce plan fixera des priorités et des délais précis pour les activités convenues;
3. Welcomes the review of the 2005 Joint Action Plan, and hopes that it will set clear priorities and deadlines for the activities agreed;

- se fixera des priorités politiques précises en matière d'actions préventives,
- set clear political priorities for preventive actions,

Ce rapport représente une contribution importante au Sommet européen de Stockholm qui dressera un bilan de la politique économique et sociale et fixera les priorités pour 2001.
The report makes an important contribution to the Stockholm European Summit which will review progress in economic and social policy and set priorities for 2001.

Il portera à la fois sur le commerce et la coopération, fixera des priorités et prévoira un bilan de sa mise en oeuvre par une commission mixte.
It will cover trade and cooperation, set priorities and provide for a review of its implementation by a Joint Commission.

Ce comité est chargé d'élaborer un document commun de programmation transfrontalière dans une perspective multi-annuelle, qui définira les priorités et les stratégies de développement de la région et fixera les dispositions relatives à leur réalisation.
It will prepare a joint cross-border programming document in a multiannual perspective, which will identify priorities and development strategies for the region and lay down provisions for their implementation.