Traduction de «mon sens importante » (Français → Anglais) :

Troisièmement, le projet de loi apporte également un certain nombre d'améliorations mineures, mais à mon sens importantes et pertinentes dans la formulation de la loi; c'est pour ainsi dire du «ménage législatif».
Third, the bill would make a number of minor, but I believe quite significant and sensible improvements in wording, and if I could call it that, " legislative housekeeping" .

Le projet de loi dont nous sommes saisis aujourd'hui porte sur la réforme de la Chambre du Parlement qui est, à mon sens, la plus importante; de surcroît, cette réforme peut être réalisée grâce à une simple mesure législative.
The bill in front of us today addresses reform in what I believe to be the more important chamber in this Parliament; not only that, it is achievable through a simple piece of legislation.

Troisièmement, la disposition qui permet au groupe parlementaire de déterminer le sort de ses propres membres est peut-être, à mon sens, la partie la plus importante du projet de loi.
Third, I believe that the provision that gives the caucus control of its membership is perhaps the most important part of the bill.

– (DE) Monsieur le Président, j’ai voté contre la proposition de résolution car, à mon sens, il lui manque certaines informations importantes.
– (DE) Mr President, I have voted against the motion for a resolution, because in my opinion, it is lacking some important data.

Une excellente conclusion et, à mon sens, une conclusion politiquement importante pour l’avenir de l’Union, a été adoptée en novembre, quant les ministres des 27 États membres ont affirmé leur détermination de créer les conditions qui permettront que la mobilité des jeunes gens devienne la règle plutôt que l’exception.
A splendid conclusion and, in my view, a very sensitive and politically important one for the future of the Union, was adopted in November when the Ministers of the 27 states affirmed their determination to establish conditions under which the mobility of young people would become the rule rather than the exception.

Cette directive est à mon sens importante puisqu’elle fera du principe du pollueur-payeur un principe européen qui pourra être appliqué, et puisqu’elle renforcera le modèle européen d’organisation de l’économie de marché écologique et sociale.
The directive is important in my view because it will make the polluter pays principle a European principle that can be asserted in practice and because it will strengthen the European model of an environmental and social market economy.

La formation des travailleurs est à mon sens importante.
Annual training can be useful.

L'existence d'une relation stratégique importante avec un pays et les efforts déployés pour trouver une solution aux problèmes communs ne sauraient nous empêcher, à mon sens, de poser des questions pénibles ou sensibles à ce pays.
The fact that you have an important strategic relationship with another country, the fact that you are trying to sort out problems with another country should not ever in my view stop you raising questions which that country may find difficult or sensitive.

À mon sens, il s'agit d'une mesure très importante relativement au rôle de l'agriculture et des aides et à leur impact sur les pays en développement.
In my view, this is a very important step in relation to the role of agriculture and supports and the impact it has on developing countries.

A mon sens, la plus importante source de pollution pour laquelle nous n'avons pas encore pris de mesures est le traitement des eaux usées municipales.
To my mind the biggest single source of pollution which we have not tackled is that of municipal wastewater treatment.