Vertaling van "une bonne partie du travail de mon bureau consiste " (Frans → Engels) :

Une bonne partie du travail de mon bureau consiste justement à faire des représentations à la ministre de l'Immigration sur des questions de visas de visiteurs, sur des questions reliées à des dossiers d'immigration que l'on a ou que l'on a perdus, ainsi que sur des questions de réfugiés.
My constituency office spends a great deal of time making representations to the Minister of Immigration about matters such as visitors' visas, immigration files, lost or otherwise, and refugee claims.

En fait, une grande partie du travail de votre bureau consiste à effectuer des évaluations de rendement, des évaluations de conformité et d'autres types d'évaluations de système.
In fact, a big part of your office work is dealing with performance audits, compliance-type audits, and other sort of system audits.

Une partie du travail de notre bureau consiste à rappeler au gouvernement qu'il est tenu de respecter certaines obligations vis-à-vis des besoins des enfants et des jeunes de la province.
Part of the work of our office is to remind government where there are obligations outstanding in terms of meeting the needs of children and young people in the province.

Monsieur le Président, une bonne partie du travail effectué par le ministère des Ressources humaines et du Développement des compétences consiste à assurer la santé et la sécurité des travailleurs partout au pays, et la ministre du Travail prend ces questions très au sérieux.
Mr. Speaker, the health and safety of workers across the country is an important part of the work that is done by the Department of HRSDC, and the Minister of Labour takes all these matters very seriously.

La gestion de la charge de travail des bureaux Sirene peut être assurée avec la meilleure efficacité en dotant chaque bureau d'un système de gestion informatisé (dispositif de gestion des flux) afin d'automatiser une bonne partie de la gestion des flux quotidiens.
The effective management of the Sirene Bureaux' workload can be best achieved through each Sirene Bureau having a computerised management system (workflow system), which allows a great deal of automation in the management of the daily workflow.

Permettez-moi de conclure en disant que le travail que nous présentons ici aujourd’hui est le fruit d’un effort commun de tous les membres de la commission de la pêche, en particulier des rapporteurs fictifs, avec qui nous avons travaillé très dur, et aussi avec la Commission, le secrétariat du Parlement européen, le conseiller du groupe du parti populaire européen (Démocrates-chrétiens) et les conseillers d’autres groupes politiques, ainsi que, bien sûr, mon bureau et mon assistant pour les pêcheries.
Let me finish by saying that the work that we present here today is the product of a joint effort by all the members of the Committee on Fisheries, particularly the shadow rapporteurs, with whom we worked very hard, and also with the Commission, the Secretariat of the European Parliament, the advisor to the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and other advisors to other political groups, and, of course, my office and my assistant for fisheries.

Dans le secteur de la recherche notamment, je travaille en étroite collaboration avec mon collègue, et une bonne partie de ce travail concerne la recherche dans le domaine de la santé, comme la recherche sur le cancer, la recherche sur la grippe aviaire et d'autres secteurs de la santé, parce que nous estimons que c'est l'une des priorités fondamentales, ce qui est également reconnu dans le septième protocole financier.
In the research sector in particular, I work in close collaboration with my colleague and much of it is devoted to health research, such as research into cancer, research into avian influenza and in other health sectors, because we consider that it is one of the basic priorities and that is also acknowledged in the seventh financing protocol.

Une partie essentielle de mon travail de parlementaire européen consiste à faire prévaloir le respect des droits de l'homme, de l'État de droit et de la protection des minorités.
An essential part of my work in the European Parliament has to do with ensuring that human rights are secured, the rule of law defended and minorities protected.

Pour prendre l'exemple de mon propre pays, plus de la moitié du travail du parlement écossais consiste non pas à mettre en œuvre des lois élaborées à Édimbourg ou même à Londres, mais bien les législations émanant de Bruxelles - à veiller à la bonne transposition des législations communautaires dans la législation écossaise.
To take my own country, for example, over half the work of the Scottish Parliament is not about implementing laws thought of in Edinburgh or even implementing laws coming from London, but in fact about implementing laws from Brussels – about ensuring that EU laws are properly transposed into Scottish legislation.

L'étude Birchall Northey est un bureau privé d'avocats dont une bonne partie du travail consiste à défendre l'intérêt public au nom de groupes de citoyens et d'organismes sans but lucratif des quatre coins du Canada.
The firm of Birchall Northey is a private-sector law firm that does a significant amount of public interest advocacy on behalf of citizens and not-for-profit organizations across Canada.