Vertaling van "votre bureau consiste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.
Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.

dépôt à votre bureau
mailing at your office

dépôt a été autorisé à votre bureau/dont
autorized for mailing at your office

Rendre votre lieu de travail efficace : conseils pour améliorer la qualité de l'air dans votre bureau
Making your workplace work: tips for improving the air quality in your office

Le bureau écologique : Conseils pratiques pour rendre votre bureau plus respectueux de l'environnement
Working Your Way to a Green Office : A Guide to Creating an Environmentally Friendly Office

Fermeture de votre bureau d'Ottawa et des bureaux de circonscription
Closing your Ottawa and Constituency Offices

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En fait, une grande partie du travail de votre bureau consiste à effectuer des évaluations de rendement, des évaluations de conformité et d'autres types d'évaluations de système.
In fact, a big part of your office work is dealing with performance audits, compliance-type audits, and other sort of system audits.

Une partie du mandat du bureau consiste à effectuer les évaluations actuarielles statutaires au sujet des régimes de retraite de la fonction publique fédérale, des Forces armées canadiennes, de la Gendarmerie royale du Canada, des juges de nomination fédérale et de votre propre régime de retraite, soit celui des parlementaires.
As part of its mandate, my office conducts statutory actuarial valuations on the pension plans covering the federal public service, the Canadian Armed Forces, the Royal Canadian Mounted Police, federally appointed judges, and your own pension pan, the plan for members of Parliament.

En conséquence, il me semble d’autant plus important que le Parlement suive votre suggestion, consistant à faire venir le Dalaï Lama. Puis-je me permettre de vous demander de vous mettre en rapport avec le bureau du Dalaï Lama afin de voir s’il serait possible d’avancer la date de sa venue, actuellement prévue en décembre, l’intérêt montré par ce Parlement et l’opinion en Europe à l’égard des événements au Tibet ne pouvant attendre.
It therefore seems to me all the more important that this House pursue your suggestion that the Dalai Lama should come, and I wonder whether I might ask you to get in touch with the Dalai Lama’s office to see whether he could advance the visit from the current schedule foreseen for December to an earlier date, since clearly the interest in this House and in Europe in discussing the events in Tibet before December is very great.

Mon rôle et celui de mon bureau consiste à voir au respect des règles, à en être le chien de garde en votre nom, au nom des parlementaires, afin de veiller à ce que tout respecte la lettre et l'esprit de la Loi sur la protection des renseignements personnels, sans porter entrave aux droits à la vie privée dont jouissent les Canadiens.
My role, and the role of my office, is to act as the oversight mechanism, the watchdog, on your behalf as parliamentarians as to whether what is being done fits within both the letter and the spirit of privacy law and is consistent with the privacy rights of Canadians.

M. Brian O'Neal: Sauf votre respect, monsieur le président, je crois que la meilleure voie à suivre, celle qui est dictée par la prudence, consiste probablement à consulter d'abord, de manière informelle, le Bureau de la vérificatrice générale pour connaître l'avis de ces gens quant à la meilleure approche à suivre.
Mr. Brian O'Neal: Mr. Chairman, with all due respect, I think probably the cautious way of proceeding is to consult informally first with the Auditor General's office to see what they feel would be the best approach to follow.

- (EL) Madame la Présidente, votre proposition, que vous formulez en tant que Bureau, qui consiste à avancer le débat sur la Tchétchénie pour qu'il ait lieu de 15 heures à 16 heures me semble, en l'occurrence, la meilleure solution.
– (EL) Madam President, your proposal to hold the discussion on Chechnya between 3 p.m. and 4 p.m. is, in my view, the best solution.

Votre rôle consiste à observer et à prendre note des événements qui surviennent au bureau de vote.
Your role is to observe and record events at the polling stations.

Votre rôle consiste à observer et à prendre note des événements qui surviennent au bureau de vote;
Your role is to observe and record events at the polling stations;

D'une part, le plaignant communique avec le procureur ou le bureau du procureur général pour savoir en quoi le problème consiste, mais, d'autre part, dès votre entrée en scène, vous fournissez un résumé détaillé au plaignant sur votre rôle et ce que vous allez faire.
On the one hand, the person who is the applicant would have communication with the solicitor or the Attorney General's office as to what the problem was, and then immediately upon your entry upon the scene, you would provide a detailed summary to that person of what you are about and what you will do.