Vertaling van "moitié du travail " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

stratégie moitié-moitié [ option moitié-moitié ]
half and half strategy [ half and half option ]

moitié-moitié | loterie moitié-moitié
fifty-fifty draw | 50/50 draw | 50-50 draw

fondue moitié-moitié [ fondue suisse moitié-moitié ]
half'n half fondue [ moitié-moitié fondue | half and half swiss fondue ]

majoration de moitié | salaire horaire majoré de moitié
time and a half

largeur de moitié | largeur d'intensité moitié
half width

méthode moitié-moitié
split-half method | split-test method

biscuit à moitié enrobé de chocolat
Half-coated chocolate biscuit

moitié-moitié
half-and-half

tirage moitié-moitié
50/50 draw

rente réversible de moitié
joint and 1/2 annuity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pendant la seconde moitié, le travail effectué devra faire l'objet d'un suivi approprié, qui consistera notamment à vérifier attentivement et à assurer la mise en oeuvre correcte des mesures engagées et leur application dans toute l'Union européenne.
During the second half, this work should receive the appropriate follow-up. This includes that specific attention will be given to verify and ensure that the initiated measures are correctly implemented and applied throughout the European Union.

Le taux de croissance de la productivité du travail par personne occupée dans l'UE s'est ralenti, passant de 1,9 % durant la première moitié des années 90 à 1,3 % dans la deuxième moitié.
The growth rate of labour productivity per person employed in the EU slowed down from 1.9 per cent in the first half of the 1990s to 1.3 per cent in the second half.

Nos recettes proviennent environ pour moitié du travail que nous faisons dans le cadre d'institutions ici au Canada, et environ pour moitié de notre travail dans le cadre d'institutions à l'étranger, un travail financé en partie par l'ACDI, en partie par la Banque mondiale, en partie par le PNUD et dans une moindre mesure par d'autres organisations.
Our revenue derives approximately half from work related to institutions here in Canada, and about half of our work relates to institutions overseas, partly financed by CIDA, partly financed by the World Bank, partly by the UNDP, and to some extent, in a minor way, by other organizations.

Mme Pelley: Ce que je puis dire, c'est qu'actuellement, en Nouvelle-Écosse, environ la moitié du travail de Comcare s'adresse à des clients qui bénéficient d'une forme ou d'une autre d'assistance gouvernementale, mais l'autre moitié s'adresse à des clients qui paient nos services à titre privé.
Ms Pelley: What I can say is that currently in Nova Scotia about half of the work that Comcare provides is for clients that are under some type of government funded program, but the other half that we provide is to clients who pay for our services on a private basis.

Publication sur les statistiques de la culture - 6 personnes sur 10 travaillant dans le secteur culturel sont diplômées de l’enseignement supérieur - Près de la moitié des artistes et auteurs sont indépendants // Bruxelles, le 6 juillet 2016
Publication on cultural statistics - 6 out of 10 persons in cultural employment have tertiary education - Almost half of artists and writers are self-employed // Brussels, 6 July 2016

M. Hardacre, en ce qui concerne la production canadienne, vous avez dit qu'environ la moitié du travail que font les acteurs canadiens est dans la production canadienne et l'autre moitié dans des ententes de service, et que ce sont les ententes de service qui ont été particulièrement touchées par la hausse du dollar canadien.
Mr. Hardacre, on the issue of Canadian production, you've said that about half the work that Canadian actors do is Canadian production and the other half is the service agreements, and that it's the service agreements that have been particularly hard hit by the rise in the Canadian dollar.

3. En cas de travail partiel autorisé, l'END travaille au moins la moitié de la durée normale du travail.
3. Where part-time working is authorised, the SNE shall work at least half of the normal working time.

J'imagine que 30 000 $, par exemple, représentent probablement la moitié du salaire annuel d'un programmeur informatique, mais ce que votre service achète ne correspond certainement pas à la moitié du travail d'une année.
I would think $30,000, for example, is probably half a year's salary for a computer programmer, but what your service is buying is certainly not half a year's work.

Un député peut faire la moitié du travail de parlementaire, mais l'autre moitié doit se faire sur place, au Parlement.
A member can do half of the job as a parliamentarian, but half of the job has to be done in this building.

3. En cas de travail partiel autorisé, l'END travaille au moins la moitié de la durée normale du travail.
3. Where part-time work is authorised, the SNE shall work at least half of the normal working time.