Vertaling van "un faux dilemme auquel " (Frans → Engels) :

Le dilemme auquel sont confrontés les décideurs est que les améliorations du réseau routier qui sont sans conteste nécessaires ne feront que tendre à encourager cette croissance.
The dilemma facing policy makers is that the improvements in the road network which are undoubtedly required will tend further to encourage this growth.

Il considère que la question de l'anonymat sur l'Internet se trouve au centre d'un dilemme auquel les gouvernements et les organisations internationales doivent faire face.
[52] It considers the issue of anonymity on the Internet as being at the centre of a dilemma for governments and international organisations.

Je tiens à conclure en disant que le débat sur le fait de savoir si nous devons accorder la priorité à la réalisation des OMD ou à l’aide au commerce est un faux dilemme auquel nous ne souhaitons pas être associés.
I should like to finish off by saying that the debate about whether we should give priority to achieving the MDGs or aid for trade is a false dilemma which we do not wish to get involved in.

Le dilemme sécurité/liberté est un faux dilemme.
The security/freedom dilemma is a false one.

Je me joindrai à un très grand nombre d'orateurs pour dire que le dilemme "antiaméricanisme ou politique pro-américaine" est un faux dilemme.
I agree with the numerous speakers who say that ‘anti-Americanism’ versus ‘pro-American policy’ is a false dilemma.

Les gens pensent souvent qu'il faut choisir entre elles: à mon avis, c'est un faux dilemme.
People often think we need to choose between them: a false dilemma in my opinion.

Croissance économique contre politiques sociales: un faux dilemme
Economic growth vs social policies: a false dilemma

Vous avez correctement abordé dans votre discours le dilemme auquel nous faisons face.
Your speech also correctly got to the dilemma that we face.

3. La BCE remet à Europol des spécimens de billets en euros authentiques assortis des descriptions techniques y relatives, ainsi qu’au moins un échantillon de tout faux billet en euros auquel un nouvel indicatif de classe a été attribué dans le SSFM.
3. The ECB shall provide Europol with specimen of genuine euro banknotes and related technical descriptions as well as with at least one sample of each counterfeit euro banknote that has been assigned a new class indicative in the CMS.