Traduction de «tout faux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

faux monnayage [ contrefaçon de l'euro | contrefaçon des moyens de paiement | crime de faux monnayage | émission de fausse monnaie | falsification des moyens de paiement | fausse monnaie | fausse-monnaie | faux-monnayage | faux monnayage de l'euro ]
counterfeiting [ counterfeit currency | counterfeiting of currency | counterfeiting of means of payment | counterfeiting of money | counterfeiting of the euro | counterfeit money | falsification of means of payment | forgery of currency | forgery of means of payment | forgery of money | forgery of the euro ]

inscription de faux incident [ action en faux incident | inscription en faux | inscription de faux ]
improbation [ incidental improbation ]

robinier | robinier faux-acacia | robinier faux acacia | faux-acacia | faux acacia | acacia blanc | acacia de Robin
locust | locust tree | black locust | black-locust | honey locust | false acacia | false-acacia | yellow locust | robinia | common robinia | common locust

chariot élévateur à fourche à contrepoids [ chariot élévateur à fourche en porte-à-faux | chariot à fourche en porte-à-faux | chariot en porte-à-faux | chariot élévateur travaillant en porte à faux ]
counterbalanced truck [ counterbalanced lift truck ]

faux matériel | faux dans les titres | création d'un titre faux | confection d'un titre faux | falsification d'un titre
forgery of a document

faux-trait [ faux-décalque | faux-trait en bleu | faux-décalque en bleu ]
blue line [ blueline ]

faux en écriture [ falsification de documents | faux en écritures | usage de faux en écriture ]
forgery of documents [ falsification of documents ]

faux intellectuel | faux intellectuel privé | faux immatériel | fausse constatation dans un titre | constatation fausse émanant d'un particulier | établissement d'un titre mensonger
false certification | private false certification

faux logiciel antivirus | faux antivirus | faux logiciel de sécurité | logiciel de sécurité non autorisé
rogue security software | scareware | fake antivirus software | fake antivirus program | rogue antivirus software | rogue antivirus program

faux document | document faux | document contrefait
forged document

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[10] La Commission a proposé d’ajouter l’obligation pour les États membres de signaler tout faux résultat positif lors de la révision du règlement EURODAC.
[10] The Commission has proposed to add the obligation for Member States to inform about any false hit in the revision of the EURODAC Regulation.

Le travail d'un économiste a été rejeté comme s'il s'agissait de pures balivernes. Quant à Paul Kennedy, qui travaille depuis 20 ans dans le domaine de la sécurité nationale et qui a servi d'adjoint principal au sous-ministre de la sécurité publique, on lui a tout simplement dit qu'il avait tout faux.
One economist had his work dismissed as garbage, and Paul Kennedy, who spent 20 years in the area of national security and who served as a senior assistant to the deputy minister of public safety, had his testimony dismissed as simply wrong.

Je pense que les médailles du passé sont protégées, à moins que vous nous disiez que la loi sur I'importation des biens culturels a tout faux et qu'on devrait également penser à s'en défaire, ce qui est un tout autre sujet.
I think the intent of those medals from the past is covered, unless you're saying the culture and import act is totally wrong and should be done away with as well, which is a whole different discussion.

Ce tableau démontre que, contrairement à ce que disait le ministre du Patrimoine canadien et des Langues officielles, je n'ai pas tout faux, mais qu'au contraire, j'ai tout vrai, et que les montants que j'ai avancés étaient les bons. L'honorable députée de Saint-Bruno—Saint-Hubert a-t-elle le consentement unanime pour déposer ce document?
Does the hon. member for Saint-Bruno—Saint-Hubert have unanimous consent to table this document?

Tout faux pas dans la gestion de la politique agricole commune (PAC) interdirait à Malte de tirer pleinement profit de son appartenance à l'Union et contraindrait l'UE à récupérer les fonds communautaires mal affectés.
Weaknesses in running the Common Agricultural Policy (CAP) would not only prevent Malta from benefiting fully from membership.

En ce qui concerne le faux-monnayage de toutes les autres monnaies et pour les fonctions incombant à un office central qui ne sont pas déléguées à Europol en vertu du point 1, les compétences actuelles des offices centraux nationaux sont maintenues.
With regard to the counterfeiting of all other currencies and for central office functions not delegated to Europol in accordance with point 1, the existing competencies of the national central offices shall remain in effect.

Les pays tiers ont besoin d’un point de contact central pour les informations relatives aux faux euros, et toutes les informations pertinentes à cet égard devraient être regroupées à Europol à des fins d’analyse.
Third countries need a central contact for information on counterfeit euro and all information on counterfeit euro should be brought together at Europol for purposes of analysis.

3. La BCE remet à Europol des spécimens de billets en euros authentiques assortis des descriptions techniques y relatives, ainsi qu’au moins un échantillon de tout faux billet en euros auquel un nouvel indicatif de classe a été attribué dans le SSFM.
3. The ECB shall provide Europol with specimen of genuine euro banknotes and related technical descriptions as well as with at least one sample of each counterfeit euro banknote that has been assigned a new class indicative in the CMS.

Le CAN transmet à la Banque centrale européenne tout nouveau type de billet suspecté faux correspondant aux critères adoptés par celle-ci.►M1 Afin de faciliter le contrôle de l’authenticité des billets en euros en circulation, les transferts de faux billets entre les autorités nationales compétentes, ainsi que les institutions et organes de l’Union européenne, sont autorisés.
The NAC shall send the European Central Bank every new type of suspected counterfeit note corresponding to the criteria adopted by the European Central Bank.►M1 For the purpose of facilitating the checking for authenticity of circulating euro notes, the transporting of counterfeit notes between the competent national authorities as well as the institutions and bodies of the European Union shall be permitted.

Les tiers partis ont jeté un coup d'oeil à ce budget et ils ont félicité le ministre et le gouvernement pour les merveilles qu'ils y ont accomplies, mais cela n'empêche pas le député de Capilano-Howe Sound de faire son baratin et de dire: «Tout le monde a tort, les analystes ont tout faux.
Third parties have looked at the budget and have commended the minister and the government for the achievements of it, and yet the hon. member for Capilano-Howe Sound is saying: ``Everyone is wrong, the analysts the wrong.