Vertaling van "très intéressantes d’experts " (Frans → Engels) :

Je suis probablement la seule personne ici cet après-midi qui ne soit pas une experte en santé mentale, en maladies mentales et en troubles mentaux, bien que j'aie trouvé cette discussion très intéressante et instructive.
I am probably the only one this afternoon who comes in front of you who is not an expert in mental health, mental illness and mental disorder, although I found that discussion very educational and interesting.

Je le répète: je ne suis pas un expert dans ce domaine, mais c'est une façon très intéressante d'attirer de nouvelles personnes qui peuvent consacrer d'autres ressources aux enjeux sociaux.
Again, I'm not an expert in all the details of how those work, but it's a very interesting way of appealing to a different set of people with potential resources to input into addressing social issues.

Un des experts qui a témoigné au comité, le professeur Massicotte, a fait une observation que j’ai trouvée très intéressante.
One of the experts who testified at our committee, Professor Massicotte, made a comment that I found to be very interesting.

En outre, alors que la demande mondiale en REE continue d’augmenter, la Chine a annoncé des restrictions considérables à l’exportation, comme l’a décrit de façon frappante un groupe d’experts japonais au cours d’une présentation très intéressante qu’ils ont donnée lors de leur visite au Parlement européen, en février 2011.
Furthermore, while global demand for rare earth elements is still growing, China has announced drastic cuts to its exports, as vividly described by a group of Japanese experts during a very interesting presentation they made when visiting the European Parliament in February 2011.

Lors de cette exposition, plus de 2 000 experts, dans la Tribune de l’eau, et d’ONG, dans le forum Agora, ainsi que les délégations de la Commission et du Parlement, ont débattu et généré un volume énorme de débats et de propositions très intéressantes et créatives sur la gestion de l’eau.
At the Expo, over 2 000 experts, in the Water Tribune, and NGOs, in the forum named the Agora, as well as the delegations from the Commission and Parliament, debated and generated an enormous volume of debate and very interesting, creative proposals on water management.

Madame Eden, vous avez fait quelques observations que j'ai trouvées très intéressantes, parce qu'à mon bureau de circonscription, nous recevons des gens qui ont toutes sortes de problèmes. Je pense notamment à votre recommandation toute simple qu'il n'y ait jamais de non-expert qui informe verbalement quelqu'un d'un problème aussi profond que celui de ne pas être citoyen canadien.
Ms. Eden, you made a couple of comments that I found very interesting, because my constituency office deals with people coming in with all kinds of problems, in the simple suggestion that no one should be informed verbally by some non-expert, quite frankly, of something as profound as not being a Canadian citizen.

Dans le cadre de nos délibérations sur ce rapport, il y a eu des auditions très intéressantes d’experts auxquels nous avons pu poser des questions sur leurs rapports et qui avaient des choses intéressantes à nous apprendre sur les futures utilisations de Galileo.
In the course of our deliberations on this report, we had interesting hearings with experts, whom we were able to ask about their reports, and who had interesting things to say about Galileo’s future uses.

J'ai chargé mon ancien collègue suédois Burenstam Linder, qui était expert dans ce domaine, d'expliquer que chaque élargissement de l'Union européenne, lorsqu'il est terminé, a toujours représenté une analyse coût-efficacité très intéressante pour les nouveaux candidats et pour les pays déjà membres.
Mr Burenstam Linder, a former Swedish colleague of mine who was an expert in this field, explained to me that any enlargement of the European Union, whenever it took place, has always resulted in an excellent cost-benefit analysis on the part of the new participants and those already in the Union.

Un autre témoin expert sur la protection des renseignements personnels, Valerie Steeves, a fait une observation très intéressante.
Another expert witness on privacy, Valerie Steeves, made an interesting observation.