Traduction de «observation très intéressante » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

stratégie très intéressante
buy-in strategy

observation radiointerférométrie à très longue base [ observation RILB ]
Very Long Baseline Interferometry observation [ VLBI observation ]

Stage de formation sur les méthodes d'observation et de prévision utilisées pour les prévisions à très court terme
Training Workshop on Observation and Forecast Methods for Very Short-range Forecasting

Définition: Les convulsions dissociatives peuvent ressembler très étroitement aux mouvements que l'on observe au cours d'une crise épileptique; toutefois, la morsure de la langue, les blessures dues à une chute ou la perte des urines sont rares; par ailleurs, le trouble peut s'accompagner d'un état de stupeur ou de transe mais il ne s'accompagne pas d'une perte de la conscience.
Definition: Dissociative convulsions may mimic epileptic seizures very closely in terms of movements, but tongue-biting, bruising due to falling, and incontinence of urine are rare, and consciousness is maintained or replaced by a state of stupor or trance.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je voudrais citer une observation du directeur parlementaire du budget, Kevin Page, parce que je trouve cette observation très intéressante.
I would like to quote the current Parliamentary Budget officer, Kevin Page, because it is a very good quote.

Monsieur le Président, le député a fait des observations très intéressantes.
Mr. Speaker, those were very interesting comments from the member.

Votre observation, cependant, est très intéressante.
Your comment, however, is really very interesting.

Vous devez savoir que pendant un très court mandat de commissaire à la recherche, je me suis rendu dans ce Centre européen de recherche et j’y ai vu des choses très intéressantes: c’est ainsi qu’on établit là-bas des cartes satellitaires qui peuvent voir quasi au m2 près le crime qui se produit sous les yeux de ce satellite; on peut aussi y observer les reforestations, les quantités d’arbres perdus, etc.
You should be aware that, during a very short mandate as Commissioner for Research, I went to that Joint Research Centre, where I saw some very interesting things: for example, that is where they produce the satellite maps that can show, virtually down to the nearest square metre, the crimes that are being committed under the gaze of this satellite; they also show reforestation, the quantity of trees lost, and so on.

La situation actuelle permet des observations très intéressantes : en l'état, les distributeurs ne peuvent distribuer qu'une seule marque.
There are a number of very interesting comments we can make on the current situation. At the moment, dealers can only act for one manufacturer.

C'était une observation très intéressante, en tant que solution de remplacement, j'ai cru comprendre, et qu'il convient d'étudier.
It was a very interesting observation, as a fallback position I understand, and it is something that has to be studied.

Un autre témoin expert sur la protection des renseignements personnels, Valerie Steeves, a fait une observation très intéressante.
Another expert witness on privacy, Valerie Steeves, made an interesting observation.

L'autre jour, le sénateur Stewart a fait des observations très intéressantes, comparant notre régime parlementaire au régime fédéral de congrès qui existe aux États-Unis.
The other day, Senator Stewart made some very interesting comments comparing our parliamentary system with the congressional federal system in the United States.

L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, le vérificateur général a fait certaines observations très intéressantes sur une vaste gamme de questions.
Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, the Auditor General has made some very interesting comments on a broad range of issues.

Madame la Présidente, Mesdames, Messieurs, j'ai été très heureux d'apporter ces quelques commentaires aux très intéressantes observations que j'ai entendues de la part des représentants de votre Assemblée et je vous remercie de votre accueil.
Madam President, ladies and gentlemen, I am delighted to have had the opportunity to make a few comments on the very interesting contributions made by the representatives of this House, and I thank you for the welcome you have given me here today.