Vertaling van "cette discussion très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse
Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En amont de ce round, j'ai été très heureux de retrouver lundi à Londres et à son invitation David Davis pour une discussion politique, et aussi de pouvoir m'entretenir cette occasion avec la Première ministre Theresa May.
Before the beginning of this round, I was very happy to meet David Davis on Monday in London, on his invitation, for a political discussion and also to meet Prime Minister Theresa May.

– (LT) Je me réjouis qu’au terme de discussions très attendues, le Parlement européen ait aujourd’hui approuvé cette directive très importante.
– (LT) I welcome the fact that following much anticipated discussions, today, the European Parliament approved this very important directive.

Je tiens à vous remercier une fois encore pour cette discussion très productive, sérieuse et avant tout responsable au sein de cette honorable Assemblée.
I would like to thank you very much once again for a highly productive, businesslike and, above all, responsible discussion at this honourable assembly.

Nous profitons de cette occasion pour réitérer nos remerciements auprès du gouvernement local pour les discussions très fructueuses sur cette question et d’autres qu’une délégation du groupe a menées avec ce gouvernement lors de sa visite au Groenland, à l’automne dernier.
We take this opportunity to repeat our thanks to the home rule government for the very fruitful discussions on this and other issues that a delegation from the group had with them when it visited Greenland last autumn.

Souvenez-vous que, l’année passée à cette époque, nous avons eu dans cette Assemblée, une discussion très controversée et très émotionnelle aussi.
As you will remember, at this time last year we had a very controversial and also very emotional debate in this House.

- (DE) Monsieur le Président, je voudrais encore une fois introduire quelques remarques dans cette discussion très intéressante sur les priorités pour l’année budgétaire 2003.
– (DE) Mr President, I would just like to go over again a number of remarks made in the very interesting discussion on the priorities for the budget year 2003.

L'honorable John G. Bryden: Honorables sénateurs, je voudrais donner mon sentiment sur cette affaire et me porter à la défense des personnes qui subiront les conséquences de cette discussion très importante.
Hon. John G. Bryden: Honourable senators, I wish to intervene on this matter to try to represent the people who are being impacted by this very important discussion that is now going on.

A l'issue du débat, la Présidence a remercié l'ensemble des délégations d'avoir enrichi cette discussion, très importante pour l'avenir de la coopération scientifique et technologique en Europe.
Following the discussions, the Presidency thanked all delegations for their valuable contributions to this discussion, which was very important for the future of scientific and technological cooperation in Europe.

Cette décision positive est l’aboutissement de discussions très constructives qui ont permis à toutes les institutions concernées – le Parlement, le Conseil et la Commission – de souligner les progrès accomplis récemment, tout en étudiant les points où des améliorations supplémentaires sont nécessaires.
This positive decision is the result of very constructive discussions which allowed all institutions involved – the Parliament, the Council and the Commission- to underline the recent progress made, as well as to look at where further improvements are required.

A l'issue du débat, le Président du Conseil a, sous sa responsabilité, résumé les travaux comme suit : "Je remercie l'ensemble des délégations d'avoir enrichi cette discussion, très importante pour l'avenir des échanges et de la coopération culturelle en Europe.
At the end of discussions, the President of the Council gave a personal summary of the proceedings as follows: "I thank all delegations for contributing to this discussion, a most important one for the future of cultural exchanges and cooperation in Europe.