Traduction de «très intéressant d’aujourd » (Français → Anglais) :

Merci, monsieur le président. Pour quelqu'un qui ne fait pas partie du comité, c'est en fait très intéressant d'entendre les témoignages d'aujourd'hui, car je pense que la question intéresse l'ensemble des Canadiens.
It's actually quite interesting for somebody who's not part of the committee to hear what the panel has provided here today, because I think it is an issue that Canadians as a whole have an interest in.

– (EL) Monsieur le Président, juste quelques mots pour résumer le débat très intéressant d’aujourd’hui, pour lequel je remercie tous les orateurs.
– (EL) Mr President, just a couple of words to summarise today’s very interesting debate, for which I thank all the speakers.

Dans un article très intéressant publié aujourd'hui dans le Globe and Mail, on peut constater le franc-parler et le pragmatisme du chef.
An interesting article in The Globe and Mail today expresses the chief's bluntness and down-to-earth qualities.

Je vous remercie tous les trois pour vos très intéressants témoignages aujourd'hui.
I thank the three of you for your very interesting presentations today.

J'aimerais remercier tous les députés pour le débat très intéressant d'aujourd'hui ainsi que les rapporteurs pour leur travail difficile.
I should like to thank all Members for today’s very interesting debate, and the rapporteurs for their challenging work.

Aujourd’hui, la sécurité énergétique est une des questions essentielles, où tout le monde a à y gagner: nous sommes très intéressés et ils sont très intéressés.
Energy security today is one of the important issues where we have a real win-win situation: we are highly interested and they are highly interested.

Je veux une fois encore exprimer mes remerciements pour ce rapport et pour le débat très intéressant d'aujourd'hui.
I want once more to express my thanks for the report and for the very interesting debate today.

-Monsieur le Président, je trouve très intéressant de pouvoir prendre la parole à la Chambre aujourd'hui sur cette motion, d'autant plus que le ministre responsable de la Société canadienne des postes nous a annoncé, il y a quelques semaines, la création d'un comité de révision en profondeur de la Société canadienne des postes (1210) J'ai présenté il y a déjà un petit bout de temps la motion qui est à l'odre du jour d'aujourd'hui et dans laquelle je veux que, dans le cadre de ce comité, un message soit transmis par la Chambre à l'effet qu'à l'avenir la Société canadienne des postes intègre dans son plan de développement une stratégie favorisant le développement local des municipalités et régions du Québec et du Canada.
He said: Mr. Speaker, I find it very interesting to rise today in this House on this motion, especially as the minister responsible for Canada Post Corporation announced, a few weeks ago, that a committee would carry out an in depth review of the corporation (1210) A while ago, I presented the motion which is on today's Order Paper and through which I want the House to convey to this committee that, from now on, Canada Post Corporation should integrate into its development plan a strategy promoting the local development of regions and municipalities in Quebec and Canada.

On me dit que nous avons un groupe de témoins très intéressant ici aujourd'hui, et je suis tout à fait d'accord.
They're telling me we have a very interesting panel before us now, and I couldn't agree more.