Traduction de «très important surtout en regard des récents rapports—publiés hier » (Français → Anglais) :

Je crois que c'est très important, surtout en regard des récents rapports—publiés hier, je crois—sur les nouveaux immigrants, les nouveaux Canadiens, non seulement de recevoir des représentants des organisations que nous connaissons déjà, mais aussi d'entendre de nouvelles voix.
I think it's very important, especially in view of recent I think it was just yesterday reports regarding new immigrants, new Canadians, not only that we have that basis of representation from the organizations we know already but that we also bring in new voices as well.

Hier, en plus d'avoir dévoilé le Plan d'action économique de 2014, le gouvernement a publié un document très important, intitulé Rapport sur l'emploi: Le point sur le marché du travail canadien.
Along with economic action plan 2014, our government issued a very important document yesterday, “Jobs Report: The State of the Canadian Labour Market”, which examines recent developments in the labour market.

La sénatrice LeBreton : Honorables sénateurs, je tiens à souligner, à propos du rapport de Human Rights Watch publié hier, qu'il est très important que les organisations qui ont des allégations précises à faire s'adressent aux autorités compétentes.
Senator LeBreton: Honourable senators, I wish to emphasize that in terms of yesterday's report by Human Rights Watch, again, it is very important that organizations with specific allegations to make bring them forward and report them to the appropriate authorities.

– (EN) Monsieur le Président, puis-je porter à l'attention de notre assemblée un rapport très important publié hier par la Commission au sujet de la vie de plus d'un million d'Européens qui vivent dans des institutions?
– Mr President, could I bring to the attention of the House a very important report published yesterday by the Commission about the lives of over a million European people who live in institutions?

Un rapport récent et très important du Journal de l'Association médicale américaine, publié en juin 2003, a démontré hors de toute doute que l'usage du cannabis conduit à l'utilisation de la cocaïne et des opiacés.
A very important report published in June 2003 in the Journal of the American Medical Association showed, beyond any doubt, that the use of cannabis leads to the use of cocaine and opiates.

Les deux récents rapports importants du comité sur le rôle du fédéral dans les soins de santé, et le premier rapport sur la santé mentale publié cette semaine, ont grandement profité de l'apport du sénateur, surtout par son insistance à aborder les questions de la recherche et de l'éthique.
The two major recent reports from the committee on the federal role in health care, and the first report on mental health published this week, have both benefited enormously from his input, perhaps most notably by his insistence that they address issues of research and of ethics.