Traduction de «watch publié hier » (Français → Anglais) :

Dans le rapport poignant de l'organisme Human Rights Watch publié hier, on voit la photo d'un panneau installé le long de la route des pleurs sur lequel figurent les noms de Tamara, de Cecilia et de Delphine, de personnes qui ne sont plus parmi nous en raison de cette violence systémique.
Yesterday in the Human Rights Watch poignant paper, we saw the Highway of Tears sign with the names of Tamara and Cecilia and Delphine, and the people who are no longer with us because of this systemic violence.

La sénatrice LeBreton : Honorables sénateurs, je tiens à souligner, à propos du rapport de Human Rights Watch publié hier, qu'il est très important que les organisations qui ont des allégations précises à faire s'adressent aux autorités compétentes.
Senator LeBreton: Honourable senators, I wish to emphasize that in terms of yesterday's report by Human Rights Watch, again, it is very important that organizations with specific allegations to make bring them forward and report them to the appropriate authorities.

Monsieur le Président, l'organisme Human Rights Watch a publié hier un rapport inquiétant dans lequel on apprend que le groupe terroriste EIIL aurait enlevé plus de 150 enfants et qu'il les aurait systématiquement maltraités et torturés pendant six longs mois.
Mr. Speaker, yesterday Human Rights Watch released a disturbing report which suggests that the terrorist group ISIL abducted more than 150 children and systematically abused and tortured them over a period as long as six months.

À propos du rapport que Human Rights Watch a publié hier, je répète qu'il est important de soumettre aux autorités compétentes ces allégations précises qui sont graves.
Again, with regard to yesterday's Human Rights Watch report, it is important that these specific, serious allegations are brought forward to the proper authorities.

Hier ou avant-hier, Human Rights Watch a publié un rapport intitulé Ceux qui nous emmènent, qui révèle que, selon les allégations, un viol et des agressions auraient été commis par la GRC contre des femmes autochtones dans les régions rurales et dans le Nord de la Colombie-Britannique.
In the last day or two we have seen a report by Human Rights Watch entitled Those Who Take Us Away, which has uncovered one allegation of rape and others of assault by the RCMP against Aboriginal women in rural and northern British Columbia.