Vertaling van "trouvé ses propos fort intéressants " (Frans → Engels) :

J'ai trouvé vos propos fort intéressants.
I found your comments very interesting.

J'ai trouvé vos propos fort intéressants.
Thanks. I was very interested in all of the things you had to say.

Je dirais que les propos de M. Barroso étaient fort intéressants à entendre.
I would say that Mr Barroso’s proposals were very interesting.

− (EN) Monsieur le Président, je voudrais vous remercier pour ce débat très intéressant - je l’ai du moins trouvé fort intéressant la plupart du temps - et je pense que nous avons entendu les arguments les plus pertinents.
− Mr President, I should like to say thank you for this very interesting debate – at least most of the time I found it very interesting – and I think we have heard the most relevant arguments being presented.

J'ai trouvé ses propos fort intéressants.
I was very interested to hear his remarks.

Pour le reste, chacun jugera du contenu du propos que je trouve pour ma part intéressant.
As for the rest, each of us will judge the content of the speech, which I, for my part, found interesting.

C'est fort intéressant ce que la Commission dit (page 30 et en encadré) à propos des "priorités réservées à l'examen d'éventuelles violations du droit communautaire".
The Commission' s comments (p. 30 and inset) concerning 'priorities for the consideration of possible infringement of Community law are of particular interest'.

Je trouve ainsi fort intéressant de résumer l’utilité du dispositif de réaction rapide sous forme d’exemples et d’objectifs dans l’article 1, alinéa 1.
For instance, I find the list of examples and goals in Article 1 (1), which is what the rapid reaction facility will serve to achieve, very useful.

Nous nous sommes abreuvés à votre expérience et avons trouvé vos propos fort intéressants.
We have learned from your expertise, and it has been very interesting.

J'ai aussi trouvé vos propos fort intéressants lorsque vous avez dit qu'aux yeux de la population, certaines maladies telles que la maladie mentale infantile, l'autisme et le syndrome de l'alcoolisme foetal, sont considérées comme étant des maladies d'enfance, alors que ce n'est nullement le cas: les enfants peuvent bien en souffrir au cours de leur enfance, mais ils finissent par grandir.
I was also interested in your comment that the public tends to refer to illnesses such as childhood mental illness, autism and fetal alcohol syndrome as ``childhood'' illnesses, when indeed they are not ``childhood'' illnesses; they may suffer as children, but they do indeed grow up.