Vertaling van "réaction rapide sous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Corps de réaction rapide allié | corps de réaction rapide du Commandement allié | ARRC [Abbr.]
ACE Rapid Reaction Corps | Allied Command in Europe Rapid Reaction Corps | Allied Rapid Reaction Corps | ARRC [Abbr.]

mécanisme de réaction rapide | mécanisme de réaction rapide contre la fraude à la TVA | MRR [Abbr.]
Quick Reaction Mechanism | Quick Reaction Mechanism against VAT fraud | QRM [Abbr.]

commandant adjoint du Corps de réaction rapide du CAE [ DCOMARRC | commandant adjoint du Corps de réaction rapide du Commandement allié en Europe ]
deputy commander ACE Rapid Reaction Corps [ DCOMARRC | deputy commander Allied Command Europe Rapid Reaction Corps ]

antenne satellite de réaction rapide [ antenne satellitaire de réaction rapide ]
quick reaction satellite antenna [ QRSA | quick reaction satellite aerial ]

Corps à réaction rapide du CAE [ ARRC | Corps à réaction rapide du Commandement allié en Europe ]
ACE Rapid Reaction Corps [ ARRC | Allied Command Europe Rapid Reaction Corps ]

action rapide | réaction rapide
early action | early response

force de réaction rapide
rapid reaction force

Corps multinational de réaction rapide du CAE
multinational ACE rapid reaction corps

Corps de réaction rapide
Rapid Reaction Corps

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- mettre en place une réponse efficace, immédiate et intégrée en cas de crise et d'instabilité grâce à un instrument unique de financement, faisant fond sur la valeur ajoutée démontrée par le mécanisme de réaction rapide, jusqu'à ce que la programmation soit réalisée sous un des instruments généraux de coopération et d'assistance.
- deliver an effective, immediate, and integrated response to crisis and instability through a single financing instrument, building on the added-value demonstrated by the Rapid Reaction Mechanism, until programming under one of the general instruments for cooperation and assistance can resume.

Il s'agit de mesures à court et à moyen termes sous la forme de prêts, d'une assistance technique et de subventions, qui contribueront à l'instauration d'une paix durable et viable dans le pays. Le train de mesures associe les fonds de coopération fournis par l'intermédiaire du fonds fiduciaire de l'UE en faveur de la Colombie (95 millions € environ sous forme de subventions), de l'instrument contribuant à la stabilité et à la paix (28 millions €) à l'appui du plan de réaction rapide du gouvernement colombien, de prêts de la Banque européenne d'investissement (400 millions €) ainsi que des programmes de coopération en cours (67 millions € pour la période 2014-2017).
It consists of short and medium term measures in the form of loans, technical assistance and grants, which will contribute to the construction of lasting and durable peace in Colombia.The package brings together cooperation funds provided by the EU Trust Fund for Colombia (with approximately €95 million in grants), the Instrument contributing to Stability and Peace (€28 million) in support of the Colombian Government`s Rapid Response Plan, loans offered by the European Investment Bank (€400 million), together with ongoing cooperation programmes (€67 million for the period 2014-2017).

Résines échangeuses d’ions ou adsorbants à réaction rapide spécialement conçus ou préparés pour l’enrichissement de l’uranium par le procédé d’échange d’ions, en particulier résines poreuses macroréticulées et structures pelliculaires dans lesquelles les groupes actifs d’échange chimique sont limités à un revêtement superficiel sur un support poreux inactif, et autres structures composites sous une forme appropriée, et notamment sous forme de particules ou de fibres.
Fast-reacting ion-exchange resins or adsorbents especially designed or prepared for uranium enrichment using the ion exchange process, including porous macroreticular resins, and pellicular structures in which the active chemical exchange groups are limited to a coating on the surface of an inactive porous support structure, and other composite structures in any suitable form including particles or fibres.

La réaction rapide de l'UE face à la crise qu'a connue la République kirghize en 2010 et la contribution qu'elle a apporté en vue de la surmonter, sous la forme d'un engagement politique et d'une aide financière, constituent un exemple du rôle impartial que l'UE peut jouer dans la région pour faire en sorte que le développement, la coopération régionale ainsi que la stabilité et la paix s'inscrivent dans une perspective à long terme.
The early EU response and contribution to overcome the crisis in the Kyrgyz Republic in 2010, through political engagement and financial assistance, is one example of the even-handed role the EU can play in the region in order to ensure long term development, regional cooperation, stability and peace.

- La Commission présentera en juillet de cette année une proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil sur la création, les prérogatives et le financement d’« équipes de réaction rapide » composées d'experts nationaux qui, sous l'égide de FRONTEX, fourniront une assistance technique et opérationnelle aux États membres pour le contrôle et la surveillance des frontières extérieures.
- The Commission will present in July this year a Proposal for an EP and Council Regulation on the establishment, the powers and the financing of " Rapid Reaction Teams" of national experts which, under the aegis of FRONTEX, will provide technical and operational assistance to Member States in the control and surveillance of external borders.

En réponse à une demande de fonds émanant de la CEDEAO (Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest), la Commission a décidé (dans le cadre de son dispositif de réaction rapide) de dégager 390 000 € pour le lancement immédiat d'une vaste conférence sous forme de table ronde sur le Liberia dont le médiateur sera l'ancien président nigérian, le général Abdulsalami Abubakar.
Replying to a request for funding from ECOWAS (Economic Community of West African States), the Commission has decided (through its Rapid Reaction Mechanism) to make € 390.000 available for the immediate launching of comprehensive Round-table discussions on Liberia with the former Nigerian President Gen. Abdulsalami Abubakar acting as mediator.

Une partie de cette aide sera accordée sous la forme d'un programme de 3,27 millions d'euros dans le cadre du dispositif de réaction rapide, tandis qu'une aide supplémentaire sera annoncée lors de la prochaine conférence des donateurs pour la reconstruction et le développement, qui se tiendra à Tokyo du 9 au 10 juin.
Part of this support will be provided through a € 3.27 million programme under the Rapid Reaction Mechanism, further support will be announced at the forthcoming Donor's Conference on Re-construction and Development to be held in Tokyo on June 9-10.

Il y a lieu que tous les arrangements structurels qui pourraient être créés sous l'égide de la Commission à cette fin aient pour fonction la collecte, le suivi et l'évaluation des données, et l'élaboration de méthodes de surveillance et d'une base pour l'organisation de réactions rapides et coordonnées face aux menaces pour la santé.
Any structural arrangements which would be established under the auspices of the Commission to this end should collect, monitor and evaluate data, and develop surveillance methods and a basis for rapid and coordinated responses to health threats.

Pour ce qui est du déploiement futur de la force de réaction rapide ou de toute autre action militaire, la situation est claire: le financement sur le budget communautaire, sous quelque titre que ce soit, sera exclu.
In a future deployment of the Rapid Reaction Force or other military actions, the situation is clear: financing from within the Community budget, under any title, will be precluded.

Au cours de la fin de semaine, l'OTAN a décidé de mettre en place une Force de réaction rapide placée sous le commandement de l'ONU, pouvant compter à court terme jusqu'à 10 000 hommes, à laquelle notamment la France et la Grande-Bretagne ont déjà offert leur participation.
Over the weekend, NATO decided to establish a rapid reaction force under UN command, which, for now, could include up to 10,000 men. France and Great Britain, among others, have already offered to participate.