Traduction de «trouve votre proposition extrêmement intéressante » (Français → Anglais) :

Le sénateur Massicotte : Je trouve votre proposition extrêmement intéressante; elle mérite un examen sérieux de notre part.
Senator Massicotte: I think your proposal holds immense interest and we should study it seriously.

Le sénateur Ogilvie : Monsieur Snow, je trouve votre proposition très intéressante.
Senator Ogilvie: Mr. Snow, I find your proposal very interesting.

Je trouve vos propositions fort intéressantes et je dois vous dire que votre exposé reflète exactement le genre d'équilibre que vous voudriez retrouver dans la solution.
I think those are interesting, and I must say your presentation reflects the same kind of balance you're looking for in the solution.

Monsieur Lynch-Staunton, j'ai trouvé votre observation extrêmement intéressante pour nous, lorsque vous avez parlé de la différence entre l'année dernière et cette année.
Mr. Lynch-Staunton, I thought your observation was a tremendously interesting one for us — your difference between last year and this year.

Certaines sont plus politiques, notamment en ce qui concerne la période post-2013, mais je suis certaine que vous trouveriez ces propositions extrêmement intéressantes.
Others are more political, related to the period after 2013, but I am sure that you would find the proposals extremely interesting.

Je trouve par exemple extrêmement intéressante la suggestion faite au paragraphe 12, qui encourage le Médiateur à dresser et publier annuellement une liste des mauvais élèves et une liste des bons élèves parmi les services administratifs de l'UE.
I find most interesting, for example, the suggestion made in paragraph 12, which in effect encourages the Ombudsman to draw up and publish annually a list of shame and a roll of honour for the EU’s administrative services.

Je trouve ces questions extrêmement intéressantes.
I find these issues extremely interesting.

Pour ce qui est du traité Euratom, Monsieur Desama, je me range ? votre opinion. Mais j'insisterais pour qu'on le soumette - éventuellement sur l'initiative du commissaire - ? un examen critique, de façon ? pouvoir nous rendre compte, car je trouve votre proposition particulièrement intéressante ? cet égard, de la manière dont il faut réviser un traité incorporé.
As far as the Euratom Treaty is concerned, I would go along with what you are saying, Mr Desama, but I would press for a critical overhaul of the Euratom Treaty, maybe on the Commissioner’s initiative. In that way, we could see how an incorporated treaty would have to be reviewed, as I find your proposal highly interesting from this point of view.

Je répète que je trouve votre présentation extrêmement intéressante et, pour nous, je suis certaine que ça aura des conséquences.
I will repeat that I found your presentation extremely interesting, and I'm sure that there will be consequences for us.