Vertaling van "présentation extrêmement intéressante " (Frans → Engels) :

Le sénateur Fraser : Le sénateur Cools présente des observations extrêmement intéressantes, comme elle en a l'habitude.
Senator Fraser: Senator Cools, as is so often the case, raises some extremely interesting points.

Chef Manny, votre présentation sur la taxation chez les autochtones est extrêmement intéressante, et je crois comprendre que le Parlement sera saisi d'un amendement à l'article 83 de la Loi sur les Indiens pour l'an prochain.
Chief Manny, your presentation on Aboriginal taxes is extremely interesting, and I believe that Parliament will be dealing with an amendment to section 83 of the Indian Act next year.

D'après mon expérience, il arrive que notre comité ait à se pencher sur des questions qui ne sont pas extrêmement intéressantes, ou qu'il se passe beaucoup d'autres choses à la Chambre et ailleurs, et que lorsque le témoin se présente à 15 h 30 il n'y ait pas un seul membre de ce côté ou de l'autre.
In my experience there are times when we have a matter before the committee, but perhaps it's not too sexy, perhaps there's a lot of business in the House and elsewhere, we have a witness present at 3.30 p.m., and we don't have a member from this side or that side.

Le sénateur Ogilvie : Je vais modifier mes questions, car vous nous avez présenté une observation extrêmement intéressante, et je veux l'aborder, monsieur Lynch-Staunton.
Senator Ogilvie: I'm going to change my questions because you gave us a very fascinating observation, and I want to come to it, Mr. Lynch-Staunton.

30. rappelle qu'il existe des sources de financement de l'Union, à la fois au titre du futur Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche (FEAMP), au travers des programmes de collecte de données, et dans le cadre des différents programmes de recherche de l'Union, pour améliorer la connaissance du milieu marin et faire progresser l'innovation et les bonnes pratiques dans les activités de pêche; demande par conséquent aux États membres de présenter des projets en ce sens et considère que la coopération préalable entre les différents pays riverains, appartenant ou non à l'Union, peut donner lieu à des initiatives extrêmement intéressantes qui, par l'intermédiaire des projets des États membres, peuvent bénéficier à l'ensemble du bassin adriatico-ionien;
30. Recalls that funding exists, both under the future European Maritime and Fisheries Fund (EMFF), through its data collection programmes, and within the framework for the Union’s various research programmes, for improving knowledge of the marine environment, including fish species, and for introducing greater innovation and better practices in fisheries activity; calls, therefore, on the Member States to put forward projects in these areas, and considers that advance cooperation among the various coastal countries, whether or not they belong to the EU, can lead to extremely interesting initiatives able to benefit the whole of the Adriatic-Ionian basin, through projects presented by the Member States;

On y distribue des dépliants et ainsi de suite, mais des présentations sont aussi faites par des intervenants de la communauté. L'année passée, alors que j'assistais à ce salon pour la première fois — j'y ai assisté cette année aussi —, une présentation extrêmement intéressante portait sur la littératie financière.
Last year, when I attended the fair for the first time—I went this year, too—there was an extremely interesting presentation on financial literacy.

L’extrême ressemblance des évaluations que nous avons entendues jusqu’à présent de la part de M. Lagendijk, du Conseil et de la Commission est selon moi intéressante.
I find it interesting that the assessments we have heard so far from Mr Lagendijk, the Council and the Commission are largely along similar lines.

Cette solution extrêmement intéressante d’un point de vue environnemental, qui constitue une alternative aux carburants liquides comme l’essence ou le gazole, est cependant encore trop peu connue et présente des obstacles économiques et techniques considérés par beaucoup comme trop importants.
Public awareness of this environmentally sound alternative to liquid fuels such as petrol or diesel is still too low, and many believe there are still too many economic and technical limitations.

Cette solution extrêmement intéressante d'un point de vue environnemental, qui constitue une alternative aux carburants liquides comme l'essence ou le gazole, est cependant encore trop peu connue et présente des obstacles économiques et techniques considérés par beaucoup comme trop importants.
Public awareness of this environmentally sound alternative to liquid fuels such as petrol or diesel is still too low, and many believe there are still too many economic and technical limitations.