Traduction de «trouve la proposition du député plutôt intéressante » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, je trouve la proposition du député plutôt intéressante.
Mr. Speaker, I find the hon. member's proposal kind of interesting.

Monsieur le Président, je trouve les observations du député plutôt troublantes.
Mr. Speaker, I find the member's commentary rather disturbing.

Je trouve l'indignation du député très intéressante.
It is very interesting to see the member's indignation.

Monsieur le Président, j'ai trouvé les observations du député plutôt décevantes.
Mr. Speaker, I found the comments actually disappointing from the member.

J’ai trouvé deux propositions très convaincantes et intéressantes, à savoir l’idée de donner au prix que la Commission propose d’accorder à la ville élue le nom de Melina Mercouri, pour les raisons que vient de nous donner M. Sifunakis, et la proposition de mettre sur pied un site web créant des liens entre les villes nominées, favorisant l’échange de savoir-faire et des meilleures pratiques et fournissant des informations sur les villes candidates.
Two proposals that I find highly convincing and interesting are the idea of naming the prize that the Commission proposes to award to the chosen city after Melina Mercouri, for the reasons just mentioned by Mr Sifunakis, and the proposal to set up a website creating links between nominated cities, encouraging the exchange of know-how and best practices, and providing information on the candidate cities.

Néanmoins, la Commission trouve cette proposition intéressante et estime qu’elle mérite une suite dans le cadre des compétences exposées ci-dessus.
Nevertheless, the Commission finds the proposal interesting and worth pursuing in the context of the competences set out above.

Des propositions de construction plutôt intéressantes ont été présentées.
There have been some quite interesting construction proposals.

J’ai trouvé les remarques des honorables députés très intéressantes et encourageantes.
I found the remarks that honourable Members have made very interesting and stimulating.

On peut également lire dans ce manuel interne à l'intention des fonctionnaires que si un député trouve dans la presse une information intéressante et qu'il veut voir le document en question, une seule personne au sein de l'Assemblée peut présenter une telle requête : le président du Parlement.
This internal handbook for employees goes on to state that, if an MEP finds an interesting piece of information in a newspaper and would like to see the document concerned, then there is only one Member of Parliament who can submit such a request, and that is the President of Parliament.