Vertaling van "convaincantes et intéressantes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

preuve forte et convaincante [ preuve convaincante et forte ]
cogent and persuasive proof [ persuasive and cogent proof ]

preuve convaincante
cogent evidence

démonstration convaincante
convincing demonstration

preuve convaincante | preuve forte | preuve probante
cogent evidence | probative evidence

raison convaincante
cogent reason

réponse convaincante
compelling answer

mieux-disant | meilleure offre | offre jugée la plus intéressante | offre la plus avantageuse | offre la plus basse | meilleur soumissionnaire | plus bas soumissionnaire
lowest responsible bidder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'aimerais vous présenter certaines données que vous trouverez à mon avis intéressantes et j'espère convaincantes.
What I want to be able to do is to get through this and get into some data, which I think you'll find interesting and I hope compelling.

Voilà d'où vient le titre de cette étude très convaincante et intéressante au sujet de l'appareil judiciaire.
Hence arose the title of this very cogent and interesting study about the judiciary.

J’ai trouvé deux propositions très convaincantes et intéressantes, à savoir l’idée de donner au prix que la Commission propose d’accorder à la ville élue le nom de Melina Mercouri, pour les raisons que vient de nous donner M. Sifunakis, et la proposition de mettre sur pied un site web créant des liens entre les villes nominées, favorisant l’échange de savoir-faire et des meilleures pratiques et fournissant des informations sur les villes candidates.
Two proposals that I find highly convincing and interesting are the idea of naming the prize that the Commission proposes to award to the chosen city after Melina Mercouri, for the reasons just mentioned by Mr Sifunakis, and the proposal to set up a website creating links between nominated cities, encouraging the exchange of know-how and best practices, and providing information on the candidate cities.

Le légiste de la Chambre a plaidé de manière très intéressante et convaincante en faveur du contraire.
We did hear some interesting and persuasive testimony to the contrary from the House legal clerk.

Ces observations sont intéressantes, voire convaincantes, mais, sauf tout le respect que je dois au ministre ontarien et à certains de mes collègues présents aujourd'hui, elles ne répondent pas à la question fondamentale dont nous sommes saisis, à savoir: ce paragraphe est-il légal?
These comments are interesting, even compelling, but with all due respect to the Ontario minister and to some of my colleagues here today, they are not answering the fundamental question before us, that is, is this regulation legal?

Le sénateur Graham: Vous avez fait une présentation très intéressante et des observations fort convaincantes.
Senator Graham: You have made a very interesting presentation and raised some compelling observations.