Traduction de «député très intéressante » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

stratégie très intéressante
buy-in strategy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je trouve l'indignation du député très intéressante.
It is very interesting to see the member's indignation.

Cette discussion est très intéressante mais, malheureusement pour le député de Malpeque, qui est très mécontent de cette situation, la présidence ne peut rien faire pour le moment.
While all this discussion is very interesting, unfortunately for the member for Malpeque who feels aggrieved of this, there is nothing the Speaker can do at this time.

Concernant les relations entre sécurité alimentaire et PAC: votre question est très intéressante et je peux imaginer les questions que me poseront les autres députés.
On food security and CAP relations: It is very interesting to hear your question and I can imagine what questions I will receive from other Members.

J’ai trouvé les remarques des honorables députés très intéressantes et encourageantes.
I found the remarks that honourable Members have made very interesting and stimulating.

Cela étant dit, cette discussion, pour laquelle je tiens à remercier le haut représentant et tous les députés de cette Assemblée, est très intéressante, car elle démontre, par l’intervention de l’une ou autre partie, à quel point nous risquons d’être instrumentalisés par Washington d’une part, ou par la Russie d’autre part.
Having said this, this debate, for which I should like to thank the High Representative and all the Members of this House, is a very interesting one, because it demonstrates, via the intervention of one or other party, how great is the risk of us being used as instruments by Washington on the one hand, or by Russia on the other.

- (DE) Monsieur le Président, l'honorable député comprendra que sa question orale, très importante et très intéressante, est malheureusement dépassée par les événements de ces dernières 24 heures.
– (DE) Mr President, the honourable Member will of course be aware that his very important and interesting oral question has sadly been overtaken by events over the last 24 hours.

Pour ce qui est des solutions innovatrices, je n'ai pas de réponse magique à donner au député, mais puisque les gouvernements fédéral et provinciaux ont l'occasion de revoir la situation tous les cinq ans, ils peuvent saisir cette occasion pour inscrire toutes ces questions à l'ordre du jour en vue de discussions très intéressantes et créatives (1845) M. Loyola Hearn: Monsieur le Président, je remercie le député.
Looking at creative solutions, when the federal and provincial governments come back every five years to review the situation, there will be an opportunity, and I have no instant answer for the member today, to put all of this on the table for what will be, I am sure, some very interesting and creative discussions (1845) Mr. Loyola Hearn: Mr. Speaker, I thank the hon. member.

Je crois qu'il s'agit vraiment d'une question très intéressante, très importante, parce qu'elle concerne tous les députés dans le contexte d'un Parlement dont les pouvoirs - il faut bien le dire - sont accrus.
I believe that this really is a very significant issue and it is very important because it affects all the Members of a Parliament whose powers, we must admit, have increased.

En fait, lorsque mon collègue soulève cette question, il touche l'élément central de la réforme concernant la question des renseignements. Il touche toute la philosophie que l'on retrouve derrière ce projet de loi, philosophie qui vise essentiellement à maximiser l'efficacité de l'appareil gouvernemental (1715) [Traduction] M. Werner Schmidt (Okanagan-Centre, Réf.): Madame la Présidente, j'ai trouvé l'intervention du député très intéressante, surtout lorsqu'il a dit qu'il fallait faire confiance au gouvernement.
In fact, by raising this question, my colleague puts his finger on the core issue of the access to information reform, he touches on the whole philosophy underlying this bill, a philosophy mainly centred on maximizing the efficiency of the federal administration (1715) [English] Mr. Werner Schmidt (Okanagan Centre, Ref.): Madam Speaker, I found the member's speech very interesting, especially one phrase.

M. Jim Abbott (Kootenay—Columbia, Réf.): Madame la Présidente, je trouve toujours les émissions de ce député très intéressantes, et j'ai bien apprécié aujourd'hui celle où il a passé un message publicitaire pour les comptables agréés et où il a lui-même, ce grand libéral, admis que c'était compliqué de remplir une déclaration de revenus.
Mr. Jim Abbott (Kootenay—Columbia, Ref.): Madam Speaker, as usual I found the emissions from this member to be rather interesting, particularly the commercial for the CA group, when he himself, this Liberal of great high esteem, admitted very freely that to file one's income tax is a complicated matter.