Traduction de «trouve cette proposition » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

moment où les autorités douanières constatent que cette marchandise se trouve dans une situation ayant fait naître une dette douanière
time when the customs authorities conclude that the goods are in a situation in which a customs debt is incurred

cette proposition est adressée par le même courrier au Président du Parlement européen
this proposal is being sent by the same post to the President of the European Parliament

si cette proposition rencontre l'agrément de votre gouvernement
if this proposal is acceptable to your government

à cette proposition, mon sang ne fait qu'un tour
it made my blood boil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je trouve cette proposition intéressante, tout comme la proposition voulant que le scrutateur soit choisi à partir d'une liste fournie par un parti, et que le commis soit choisi à partir d'une liste fournie par le parti dont le candidat occupe le deuxième rang.
I find merit in that, but I also find merit in the fact that the DRO comes from a list provided by one party and the clerk comes from a list provided by the party whose candidate came in second.

Au cœur de ce paquet de mesures sur la transparence fiscale présenté aujourd'hui, on trouve une proposition législative dont l'objectif est d'améliorer la coopération entre les États membres en ce qui concerne leurs décisions fiscales en matière transfrontière. Cette proposition devrait marquer le début d'une ère nouvelle en matière de transparence.
The central component of today's Transparency Package is a legislative proposal to improve cooperation between Member States in terms on their cross-border tax rulings and it aims to mark the start of a new era of transparency.

Cette proposition pourrait très rapidement nous entraîner vers une plus grande américanisation de notre appareil judiciaire. Je trouve cette proposition très préoccupante.
That proposal might very quickly lead us down into more of an Americanization of our judiciary, and I am quite concerned about that particular, specific proposal.

Néanmoins, la Commission trouve cette proposition intéressante et estime qu’elle mérite une suite dans le cadre des compétences exposées ci-dessus.
Nevertheless, the Commission finds the proposal interesting and worth pursuing in the context of the competences set out above.

Parmi les exemples de cette tendance, on trouve les propositions qui visent à transférer «dans le cadre communautaire les dispositions relatives à la coopération policière (y compris Europol) et judiciaire en matière pénale (y compris Eurojust)», et à passer «à la procédure de codécision avec le Parlement et à la majorité qualifiée au sein du Conseil» en matière d’immigration.
Examples of this include the proposals to ‘bring the provisions concerning police (including EUROPOL) and judicial cooperation on criminal matters (including EUROJUST) into the Community sphere’ and to ‘extend codecision with Parliament and qualified majority voting in Council’ to immigration.

La Liste de juin aurait idéalement préféré que cette proposition de la Commission soit également rejetée lors du vote, mais, ironie de l’histoire, elle trouve la proposition initiale de la Commission moins récusable que celle présentée par la commission des budgets.
The June List would ideally have liked to have seen the Commission’s proposal too rejected in the vote but, ironically, finds the Commission’s original proposal less objectionable than the one presented by the Committee on Budgets.

L'hon. Bill Graham (ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, je trouve cette proposition totalement ahurissante étant donné que mon collègue d'en face me pose quotidiennement à la Chambre des questions qui reposent sur des articles de journaux sans aucun fondement.
Hon. Bill Graham (Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, I find this a totally astonishing proposition by my friend opposite since he is constantly asking me questions every day in the House based on totally unfounded media stories.

- (NL) Madame la Présidente, contrairement à ma collègue, Mme Lulling, je trouve cette proposition défendable.
– (NL) Madam President, unlike Mrs Lulling, I do believe this proposal to be a valid one.

Ma réaction personnelle à la lecture de cette déclaration du gouvernement de l'Alberta, c'est que j'ai trouvé cette proposition tout à fait conforme à la Loi canadienne sur la santé.
My personal reaction on reading the statement from the Government of Alberta is that their proposal is absolutely consistent with the Canada Health Act.